| Meu deus, está tão frio aqui. |
00:05:13.171 - 00:05:16.527 |
| - Olá, Francis.
- Olá, Pee Wee. |
00:05:16.731 - 00:05:18.847 |
| - Você voltou à cidade?
- Sim. |
00:05:19.051 - 00:05:21.884 |
| - Viram a Helen por aí?
- Não, eu não vejo à um par de dias. |
00:05:22.091 - 00:05:28.564 |
| Bem, eu encontro-a por aí. |
00:05:29.491 - 00:05:32.642 |
| Olá Tom, está com bom aspecto. |
00:06:00.331 - 00:06:05.121 |
| - Onde lhe deram os sapatos?
- No hospital. |
00:06:05.331 - 00:06:09.882 |
| Eu recebi tudo isto no hospital. |
00:06:10.971 - 00:06:15.999 |
| O médico disse que eu tinha cancro.
Foi a primeira vez que consegui algo. |
00:06:20.091 - 00:06:25.404 |
| Cancro? Isso é mau. |
00:06:25.611 - 00:06:28.648 |
| Ele diz que vou morrer
dentro de 6 meses. |
00:06:28.851 - 00:06:31.843 |
| Então eu disse que gostaria
de beber até à morte. |
00:06:32.051 - 00:06:36.329 |
| Então ele disse:
"Não importa. Vai morrer. Vai-se." |
00:06:36.531 - 00:06:42.128 |
| Bem, avó... |
00:06:44.171 - 00:06:47.322 |
| Muito mau. |
00:06:49.051 - 00:06:52.361 |
| - Você tem algum?
- Tenho um dólar. |
00:06:53.371 - 00:06:56.443 |
| - Um enfermeiro.
- Deu-mo um enfermeiro |
00:06:56.651 - 00:06:59.726 |
| Então, nós estamos a caminho. |
00:06:59.951 - 00:07:02.726 |
| E se fossemos hoje à procura de
emprego e ganhar algum dinheiro? |
00:07:02.931 - 00:07:06.685 |
| Tive algum a noite passada,
mas eles gastei-o. |
00:07:06.891 - 00:07:09.883 |
| Precisamos de um lugar para dormir.
Pode ficar frio durante a noite. |
00:07:10.091 - 00:07:14.289 |
