| Meu Deus, Stuart. |
00:01:29.690 - 00:01:32.311 |
| - O que foi?
- As notas do Tom foram publicadas. |
00:01:32.401 - 00:01:34.608 |
| Olha. |
00:01:38.366 - 00:01:39.908 |
| - Maravilha. Nem um Excelente.
- Não. |
00:01:39.992 - 00:01:42.697 |
| Nem um Muito Bom. |
00:01:42.787 - 00:01:44.162 |
| Nem sequer a Saúde. |
00:01:44.330 - 00:01:45.658 |
| - Mas que...
- Era um só um Suficiente! |
00:01:50.002 - 00:01:51.662 |
| Como é que estão a mudar? |
00:01:51.754 - 00:01:53.462 |
| Se abres a boca, morres. |
00:02:00.138 - 00:02:01.929 |
| Estás maluca? |
00:02:03.933 - 00:02:05.476 |
| - Se o pai te apanha, mata-te.
- O pai não me vai apanhar. |
00:02:05.560 - 00:02:08.810 |
| Não entendo.
O que é que tu vês naquele tipo? |
00:02:10.523 - 00:02:12.812 |
| Adeus, querida! |
00:02:12.901 - 00:02:14.276 |
| Para além de ser bonito, |
00:02:15.028 - 00:02:16.736 |
| amoroso, sensível, romântico, cómico
e ridiculamente bem constituído? |
00:02:16.822 - 00:02:21.863 |
| - O pai vem aí e está furioso.
- Com quem? |
00:02:23.829 - 00:02:27.779 |
| - O Tom.
- Tom! |
00:02:27.875 - 00:02:29.203 |
| O que foi? |
00:02:33.714 - 00:02:34.745 |
| Se és esperto para invadir o site da escola, |
00:02:34.840 - 00:02:36.797 |
| também o és para passar a Matemática. |
00:02:36.884 - 00:02:38.923 |
| Achas que a Bethany
entrou para Michigan, |
00:02:39.011 - 00:02:40.754 |
