| Guardas! Saudação real!
Apresentar armas! |
00:00:16.558 - 00:00:20.854 |
| 1819. Uma criança nasce
num palácio em Londres. |
00:00:33.867 - 00:00:37.579 |
| Apanhada entre dois tios reais,
os reis de Inglaterra e da Bélgica, |
00:00:37.746 - 00:00:40.749 |
| ela está destinada a ser rainha
e a governar um grande império. |
00:00:40.874 - 00:00:44.837 |
| A menos que a forcem a abdicar
dos seus poderes |
00:00:45.712 - 00:00:48.215 |
| e a assinar um "mandato de regência". |
00:00:48.382 - 00:00:51.635 |
| Um regente é designado para governar
no lugar de um monarca |
00:00:54.054 - 00:00:57.140 |
| que está ausente, incapacitado... |
00:00:57.307 - 00:00:59.560 |
| ... ou é demasiado jovem. |
00:00:59.768 - 00:01:01.770 |
| Algumas pessoas nascem
mais afortunadas que outras. |
00:01:06.441 - 00:01:09.111 |
| Era esse o meu caso. |
00:01:10.320 - 00:01:11.989 |
| Mas em criança,
eu estava convencida do oposto. |
00:01:13.115 - 00:01:16.285 |
| Que menina não sonha
crescer como uma princesa? |
00:01:18.495 - 00:01:21.665 |
| Mas alguns palácios não são
de modo algum o que julgaríamos. |
00:01:24.626 - 00:01:27.546 |
| Mesmo um palácio
pode ser uma prisão. |
00:01:28.922 - 00:01:31.717 |
| A Mamã nunca explicou |
00:01:37.514 - 00:01:38.849 |
| porque mandava sempre alguém
provar a minha comida. |
00:01:38.974 - 00:01:41.101 |
| Porque não podia eu ir à escola
com as outras crianças |
00:01:41.226 - 00:01:43.562 |
| ou ler livros populares. |
00:01:43.687 - 00:01:45.397 |
| Quando o meu pai morreu, |
00:01:54.031 - 00:01:55.532 |
| a Mamã e o seu conselheiro,
Sir John Conroy, criaram regras. |
00:01:55.657 - 00:01:59.661 |
