| A VEDETA |
00:01:05.339 - 00:01:09.426 |
| É o Ari outra vez. |
00:01:22.439 - 00:01:24.191 |
| - Está bem, vou atender.
- Queres atender? |
00:01:24.566 - 00:01:26.527 |
| Obrigado. |
00:01:26.819 - 00:01:27.986 |
| Não podes esperar
que te devolva a chamada? |
00:01:29.446 - 00:01:31.156 |
| Como os franceses diriam,
não, raios, não posso. |
00:01:31.448 - 00:01:34.368 |
| Sabes porquê, Eric? |
00:01:34.701 - 00:01:35.786 |
| Porque tenho uma caixa
de trufas raras |
00:01:35.994 - 00:01:38.163 |
| em cima de minha mesa,
um presente do Harvey. |
00:01:38.455 - 00:01:40.207 |
| - Sabes porquê?
- Penso que sim. |
00:01:40.457 - 00:01:42.209 |
| Vendeste-lhe um filme que não
estavas em posição de vender. |
00:01:42.626 - 00:01:45.837 |
| Agora, acha que vamos
todos juntos para Cannes. |
00:01:46.129 - 00:01:48.674 |
| Não te preocupes com isso,
não é um problema teu. |
00:01:48.965 - 00:01:50.801 |
| Não é um problema meu?! |
00:01:51.009 - 00:01:52.094 |
| Sabias que o Harvey foi fuzileiro,
Eric? |
00:01:52.386 - 00:01:54.554 |
| Um judeu de classe média, |
00:01:54.763 - 00:01:56.014 |
| que cresceu com tudo e mesmo
assim decidiu ser fuzileiro. |
00:01:56.264 - 00:01:59.643 |
| - Sabes porquê?
- Não, porquê? |
00:01:59.851 - 00:02:01.394 |
| Porque, segundo ele, queria saber
qual a sensação de matar alguém. |
00:02:01.686 - 00:02:06.525 |
| Agora vai matar-me,
quando lhe disser o que fizeste. |
00:02:06.900 - 00:02:10.195 |
| Vou marcar um jantar e contar-lhe,
hoje à noite, por isso acalma-te. |
00:02:10.445 - 00:02:12.739 |
