| www.legendas-zone.org |
00:00:07.099 - 00:00:09.574 |
| Sincronização e tradução para
PT-PT de Daniel Alix |
00:00:09.596 - 00:00:12.324 |
| Chega aqui, Rocky! Vá lá, Rocky!
Aí vem ele! |
00:00:13.313 - 00:00:16.559 |
| Rocky! |
00:00:21.062 - 00:00:22.063 |
| - Vá lá!
- Rocky! Vá lá! |
00:00:22.130 - 00:00:24.734 |
| Rocky! chega aqui, Rocky! Rocky. |
00:00:27.978 - 00:00:30.048 |
| Lindo menino. |
00:00:31.514 - 00:00:32.950 |
| Donde veio este cão? |
00:00:33.016 - 00:00:35.387 |
| Cão mau! Vai-te embora! |
00:00:36.285 - 00:00:38.188 |
| Atenção! |
00:00:39.855 - 00:00:41.258 |
| Não, não, outra vez não! |
00:00:43.225 - 00:00:45.362 |
| Já chega! |
00:00:46.862 - 00:00:49.367 |
| Só um minuto, Mrs. Cooper. |
00:00:49.432 - 00:00:51.602 |
| Mrs. Cooper! |
00:00:52.935 - 00:00:54.104 |
| - Mais uma para a rua!
- Que beleza! |
00:01:08.350 - 00:01:10.887 |
| Só um minuto, Mrs. Larson. |
00:01:12.321 - 00:01:14.858 |
| Mrs. Larson. |
00:01:14.924 - 00:01:16.059 |
| Meninos? Meninos, cheguem aqui.
São horas do jantar. |
00:01:17.693 - 00:01:20.465 |
| Mrs. Hampston, por favor.
Pelo menos fique só nas festas. |
00:01:29.013 - 00:01:31.873 |
| Não fico nem mais um minuto! |
00:01:32.014 - 00:01:33.009 |
| Escute, lamento imenso isto dos rapazes.
Okay, mas veja que eles só têm seis anos. |
00:01:33.075 - 00:01:36.649 |
