| Puente Antiguo, New Mexico |
00:00:45.389 - 00:00:49.110 |
| Espera. |
00:01:18.784 - 00:01:19.981 |
| - Posso ligar o rádio?
- Não. |
00:01:21.286 - 00:01:22.892 |
| Jane, não podes continuar a fazer isto. |
00:01:27.006 - 00:01:29.290 |
| As últimas 17 ocorrências
foram previstas ao segundo. |
00:01:30.582 - 00:01:34.166 |
| Jane, és uma astrofísica,
não uma caçadora de tempestades. |
00:01:34.470 - 00:01:36.745 |
| Eu digo-te, há uma ligação
entre as perturbações atmosféricas |
00:01:36.956 - 00:01:40.122 |
| e as minhas pesquisas. |
00:01:40.122 - 00:01:41.372 |
| Erik, eu não pedia-te
para voares até aqui |
00:01:41.608 - 00:01:44.097 |
| se não tivesse a certeza absoluta. |
00:01:44.314 - 00:01:45.813 |
| Jane, eu acho que queres ver isto. |
00:01:46.288 - 00:01:49.180 |
| O que é aquilo? |
00:01:53.444 - 00:01:54.406 |
| - Pensei que tinhas dito que era uma aurora subtil.
- Arranca! |
00:02:01.417 - 00:02:04.605 |
| Aproxima-te! |
00:02:11.642 - 00:02:12.297 |
| - Essa foi boa.
- Vai! |
00:02:12.634 - 00:02:14.516 |
| O que estas a fazer? |
00:02:32.252 - 00:02:32.976 |
| Eu não vou morrer por
causa de alguns créditos escolares! |
00:02:33.236 - 00:02:35.516 |
| - Eu acho que legalmente a culpa foi tua.
- Traz o kit de primeiros socorros! |
00:02:56.382 - 00:02:59.400 |
| Faz-me um favor e não estejas morto.
Por favor! |
00:02:59.775 - 00:03:02.087 |
| De onde apareceu ele? |
00:03:08.060 - 00:03:09.311 |
| THOR |
00:03:12.028 - 00:03:14.660 |
