| As palavras da Oráculo
pairaram como um alerta. |
00:00:54.488 - 00:00:57.254 |
| Uma profecia. |
00:00:57.700 - 00:00:58.964 |
| Esparta cairá. |
00:01:00.619 - 00:01:02.676 |
| Toda a Grécia cairá. |
00:01:02.913 - 00:01:05.929 |
| E o fogo persa
reduzirá Atenas a cinzas. |
00:01:12.465 - 00:01:16.356 |
| Pois Atenas nada mais é do que
uma pilha de pedra, madeira, |
00:01:16.844 - 00:01:19.637 |
| tecido e pó. |
00:01:19.638 - 00:01:21.570 |
| E enquanto pó,
será levada pelo vento. |
00:01:21.849 - 00:01:25.783 |
| Só os próprios atenienses existem. |
00:01:25.853 - 00:01:28.646 |
| E o destino do mundo
depende das suas palavras. |
00:01:28.647 - 00:01:31.914 |
| Só os atenienses existem. |
00:01:38.574 - 00:01:40.047 |
| E só sólidas embarcações
de madeira poderão salvá-los. |
00:01:41.786 - 00:01:44.510 |
| Embarcações de madeira... |
00:01:45.998 - 00:01:47.930 |
| ...e uma vaga gigante
de sangue de heróis. |
00:01:48.250 - 00:01:50.808 |
| 300: O INÍCIO DE UM IMPÉRIO |
00:01:53.672 - 00:01:57.523 |
| Leónidas, o meu marido... |
00:02:00.137 - 00:02:03.070 |
| ...Leónidas, o vosso rei... |
00:02:03.516 - 00:02:05.322 |
| ...Leónidas e os corajosos 300
estão mortos. |
00:02:06.727 - 00:02:10.661 |
| Os homens
e mulheres livres da Grécia |
00:02:11.690 - 00:02:13.566 |
| não se unem
numa bela morte espartana. |
00:02:13.567 - 00:02:16.583 |
| Não amam a guerra. |
00:02:16.695 - 00:02:18.947 |
