| Anteriormente... |
00:00:00.023 - 00:00:01.523 |
| Gostaria de trabalhar para a companhia
mais poderosa do mundo? |
00:00:01.867 - 00:00:05.093 |
| Preciso que encontre alguém...
Declan Harp. |
00:00:05.132 - 00:00:07.843 |
| Diga-lhe que deseja fazer fortuna
com o comércio de peles. |
00:00:07.898 - 00:00:11.101 |
| Harp é um louco. |
00:00:11.132 - 00:00:12.250 |
| Se você não encontrar Harp,
sinto que algo mau acontecerá... |
00:00:12.275 - 00:00:15.497 |
| - Aonde eles foram?
- Na verdade é pelo poder. |
00:00:15.522 - 00:00:18.006 |
| Leva os dois! |
00:00:18.058 - 00:00:18.968 |
| Tenho informação sobre Lorde Benton! |
00:00:18.993 - 00:00:20.161 |
| MONTREAL |
00:00:27.690 - 00:00:30.627 |
| Fazemos um acordo
com os Lake Walkers. |
00:00:31.938 - 00:00:34.707 |
| E depois? |
00:00:34.974 - 00:00:35.875 |
| Não podemos lidar
com esse tipo de volume. |
00:00:35.942 - 00:00:37.844 |
| - Não temos homens para isso.
- Os homens podem ser comprados. |
00:00:37.911 - 00:00:40.079 |
| Com quê? |
00:00:40.146 - 00:00:41.014 |
| Quando o navio afundou, levou consigo
todo o nosso capital, 10 000 peles. |
00:00:41.080 - 00:00:45.084 |
| Nem temos onde cair mortos. |
00:00:45.318 - 00:00:47.053 |
| - Não estás a perceber a ideia.
- Há um novo homem na cidade. |
00:00:47.120 - 00:00:49.989 |
| Um americano, Samuel Grant.
É rico, e sedento. |
00:00:50.056 - 00:00:53.326 |
| Vamos abordá-lo. |
00:00:53.393 - 00:00:54.260 |
| - Um investidor?
- Sim. |
00:00:54.327 - 00:00:55.929 |
