| O ano é 50 A.C, |
00:00:38.877 - 00:00:41.077 |
| A Gália está totalmente ocupada pelos romanos.
Bem, não inteiramente. |
00:00:41.177 - 00:00:45.100 |
| Uma pequena aldeia de gauleses
indomáveis continua a resistir aos invasores. |
00:00:45.200 - 00:00:48.977 |
| E a vida não é fácil para os
legionários romanos dos campos fortificados de |
00:00:49.177 - 00:00:54.977 |
| Totorum, Aquárium, Láudanum e
Compêndium. |
00:00:55.177 - 00:00:58.877 |
| Senadores, eu digo-vos. |
00:00:58.977 - 00:01:00.520 |
| Aqueles que escaparam das garras do
leão '. |
00:01:00.687 - 00:01:02.981 |
| Serão envenenados pelo veneno da
serpente '. |
00:01:03.148 - 00:01:05.608 |
| Há demasiados bichos. |
00:01:05.775 - 00:01:07.026 |
| Não é no sentido literal.
O quê? |
00:01:07.193 - 00:01:09.279 |
| Oh César.
o quer queres dizer... |
00:01:12.031 - 00:01:14.075 |
| Quando dizes 'veneno da
serpente'? |
00:01:14.242 - 00:01:16.035 |
| e 'das garras do leão'? Ah, já entendo... |
00:01:16.202 - 00:01:19.164 |
| O grande leão!
O poder invencível de Roma! |
00:01:19.330 - 00:01:22.000 |
| Como as garras do falcão se fecharam... |
00:01:22.167 - 00:01:25.128 |
| Também há um falcão ?
Ssshhh! |
00:01:25.295 - 00:01:26.838 |
| Tal como as 'garras do falcão ', |
00:01:27.005 - 00:01:28.840 |
| Se fecharam sobre todos os continentes, |
00:01:29.007 - 00:01:31.760 |
| Exceto, aqui na Armórica. |
00:01:31.926 - 00:01:33.322 |
| Onde um punhado |
00:01:33.428 - 00:01:34.471 |
| De indomáveis gauleses a rirem-se mesmo no bico
da águia imperial. |
00:01:34.637 - 00:01:39.768 |
