| Anteriormente em Beyond... |
00:00:00.096 - 00:00:01.696 |
| Céu Oco foi alertado sobre um
jovem com habilidades especiais. |
00:00:01.697 - 00:00:04.928 |
| Os seus serviços
são necessários. |
00:00:04.929 - 00:00:06.510 |
| Sou a primeira miúda
que trouxeste ao teu quarto? |
00:00:06.511 - 00:00:08.831 |
| Uma dos milhões de coisas
que perdi foi sair com miúdas. |
00:00:08.832 - 00:00:11.964 |
| Pronto, eu disse. |
00:00:11.965 - 00:00:13.265 |
| Quem matou o meu irmão
anda atrás do seu filho. |
00:00:13.266 - 00:00:15.474 |
| Preciso da sua ajuda. |
00:00:15.475 - 00:00:16.778 |
| Ian concordou em esperar
o Holden comigo. |
00:00:16.779 - 00:00:19.606 |
| É um gesto bondoso.
Não passa despercebido. |
00:00:19.607 - 00:00:22.017 |
| Sei que tivemos alguma coisa.
É o que importa. |
00:00:22.018 - 00:00:24.380 |
| - Mas não é só sobre nós.
- Era tudo para eu voltar. |
00:00:24.381 - 00:00:27.057 |
| - Para ele? Para o Arthur?
- É complicado. |
00:00:27.058 - 00:00:29.342 |
| Avisa-me quando
descomplicares. |
00:00:29.343 - 00:00:30.993 |
| Estou à procura do Holden. |
00:00:30.994 - 00:00:32.408 |
| - Ele não está aqui.
- Este é o meu número. |
00:00:32.409 - 00:00:34.772 |
| Podias dizer
para ele me ligar? |
00:00:34.773 - 00:00:36.351 |
| O ano em que entrei em coma, |
00:00:36.352 - 00:00:38.052 |
| eu devia visitar
esse telescópio. |
00:00:38.053 - 00:00:41.189 |
| No Colorado. Claro,
nunca o cheguei a ver. |
00:00:41.190 - 00:00:43.690 |
| Espera. O imperador
ou o príncipe na carruagem? |
00:00:49.561 - 00:00:51.861 |
