MERAB NINIDZE |
00:00:34.517 - 00:00:38.350 |
CHULPAN KHAMATOVA |
00:00:38.784 - 00:00:42.784 |
ANASTASIYA SHEVELEVA |
00:00:43.083 - 00:00:46.751 |
No man in the world
has ever flown higher |
00:01:18.417 - 00:01:21.317 |
than a plane or a balloon can reach. |
00:01:21.450 - 00:01:24.517 |
No man has yet reached space. |
00:01:24.651 - 00:01:27.517 |
They’ve only sent dogs there
before, but dogs don’t count |
00:01:27.651 - 00:01:31.651 |
because any which survived and returned |
00:01:31.784 - 00:01:34.484 |
couldn’t tell us how our
planet looked at a distance. |
00:01:34.617 - 00:01:38.784 |
The first manned flight
was a few trial runs away. |
00:01:40.117 - 00:01:44.150 |
It was eagerly awaited
in Moscow and Kazakhstan, |
00:01:44.284 - 00:01:47.684 |
all around this country
from Europe to Asia. |
00:01:47.817 - 00:01:51.751 |
Young pilots waited. |
00:01:52.050 - 00:01:53.717 |
One of them was fated either to go
where no man had ventured before, |
00:01:53.851 - 00:01:58.717 |
where even your words
don’t turn into sound, |
00:01:58.851 - 00:02:02.384 |
or to die in the attempt. |
00:02:02.517 - 00:02:04.350 |
The doctors and the
scientists prepared them. |
00:02:04.484 - 00:02:08.117 |
There was only one complex
and painful step left. |
00:02:08.250 - 00:02:11.717 |
SPRING 1961 |
00:02:16.350 - 00:02:20.317 |
Recently, Doctor Daniel Mikhailovich |
00:02:42.317 - 00:02:45.250 |
had been tormented by an intense dream. |
00:02:45.384 - 00:02:48.450 |