| UMA SÉRIE ORIGINAL DOCUMENTAL NETFLIX |
00:00:10.302 - 00:00:14.306 |
| Já disse isto muitas vezes, |
00:00:28.111 - 00:00:29.780 |
| a Polícia não pode ser uma entidade
meramente reativa. |
00:00:29.863 - 00:00:32.991 |
| Temos de ter unidades mais proativas
na busca da criminalidade. |
00:00:33.075 - 00:00:36.662 |
| Tive de reorganizar a divisão. |
00:00:39.373 - 00:00:41.291 |
| Tive de criar uma equipa proativa
contra a criminalidade. |
00:00:41.375 - 00:00:44.711 |
| Apanha-se a pessoa
antes de cometer o homicídio, |
00:00:44.795 - 00:00:47.756 |
| antes de invadir uma propriedade
ou cometer um assalto. |
00:00:48.131 - 00:00:51.385 |
| POLÍCIA
C.A.T.T. |
00:00:51.468 - 00:00:54.263 |
| Escolhi os agentes
que têm uma atitude mais musculada. |
00:00:54.346 - 00:00:58.350 |
| Andavam a fazer detenções,
a fazer policiamento, |
00:00:59.268 - 00:01:01.937 |
| à procura de crimes. |
00:01:02.020 - 00:01:03.981 |
| Escolhi-os a dedo. |
00:01:04.064 - 00:01:05.566 |
| O que quer dizer C.A.T.T.? |
00:01:05.649 - 00:01:07.985 |
| Equipa de Ação Contra Zonas
de Criminalidade. |
00:01:08.068 - 00:01:10.946 |
| E quais são as zonas? |
00:01:11.780 - 00:01:13.699 |
| São zonas específicas
que têm níveis altos de criminalidade, |
00:01:14.616 - 00:01:18.203 |
| onde o pessoal se reúne
e faz parvoíces. |
00:01:18.787 - 00:01:21.373 |
| - Nós intervimos.
- Também posso ir? |
00:01:21.456 - 00:01:23.959 |
| Adoro isto! Põe-te no chão!
Para o chão! |
00:01:31.550 - 00:01:34.761 |
| Mãos atrás das costas, cabrão! |
00:01:35.220 - 00:01:37.139 |
