| UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX |
00:00:05.870 - 00:00:08.573 |
| EM 1670, O REI CARLOS II |
00:00:12.844 - 00:00:13.978 |
| CONCEDEU À COMPANHIA
DA BAÍA DO HUDSON |
00:00:14.245 - 00:00:16.247 |
| TERRA QUE TINHA SIDO OCUPADA
POR POVOS NATIVOS |
00:00:16.314 - 00:00:18.950 |
| DURANTE MILHARES DE ANOS, |
00:00:19.016 - 00:00:20.518 |
| CRIANDO UM MONOPÓLIO
DO COMÉRCIO DE PELES. |
00:00:20.585 - 00:00:22.687 |
| NOS FINAIS DO SÉC. XVIII, INTERESSES
FRANCESES, ESCOCESES E AMERICANOS |
00:00:24.522 - 00:00:27.258 |
| COMEÇARAM A AMEAÇAR O DOMÍNIO
DA COMPANHIA DA BAÍA DO HUDSON. |
00:00:27.325 - 00:00:29.994 |
| OS ANOS SEGUINTES |
00:00:30.261 - 00:00:31.429 |
| FORAM MARCADOS POR UMA GUERRA
PELO CONTROLO DA RIQUEZA. |
00:00:31.496 - 00:00:33.731 |
| POSTO AVANÇADO DA HBC
O TERRITÓRIO DISPUTADO |
00:00:34.298 - 00:00:37.034 |
| Por favor. |
00:00:42.006 - 00:00:43.007 |
| Por favor. |
00:00:43.274 - 00:00:44.008 |
| Tenham piedade. |
00:00:45.510 - 00:00:46.577 |
| Por favor. |
00:00:48.379 - 00:00:49.046 |
| Isto é obra vossa. |
00:00:54.852 - 00:00:56.020 |
| Esta terra não é vossa. |
00:00:58.389 - 00:00:59.557 |
| Não deviam estar aqui. |
00:01:01.025 - 00:01:02.360 |
| Mas não te preocupes. |
00:01:04.061 - 00:01:05.029 |
| Vamo-nos vendo. |
00:01:06.330 - 00:01:07.398 |
| Levem as armas, as peles, a pólvora
e os mantimentos. Não deixem nada. |
00:01:26.617 - 00:01:30.388 |
