| Não gosto disso. |
00:01:41.267 - 00:01:43.403 |
| É o desejo de Odin. |
00:01:43.403 - 00:01:45.303 |
| Não está certo, pai. |
00:01:48.541 - 00:01:50.406 |
| Preparem-se! |
00:01:56.316 - 00:01:57.908 |
| A sua ganância condenar-nos-á. |
00:02:10.864 - 00:02:13.731 |
| Pai... |
00:02:38.825 - 00:02:40.486 |
| Para trás. |
00:02:42.662 - 00:02:43.796 |
| Atrás de si. |
00:02:43.796 - 00:02:45.320 |
| Não! |
00:02:54.340 - 00:02:55.602 |
| Aqui... |
00:03:28.708 - 00:03:30.232 |
| -Olá.
-Bom dia! |
00:03:32.979 - 00:03:34.647 |
| OLá. Come isso tudo,
não deixes nada no prato. |
00:03:34.647 - 00:03:40.210 |
| Brage, usas-te o meu computador
outra vez? |
00:03:54.834 - 00:03:57.462 |
| Recebi muitos e-mails estranhos. |
00:03:59.706 - 00:04:02.809 |
| -Spam?
-É. RagnhiId? |
00:04:02.809 - 00:04:04.877 |
| Já tinha dito para
comprares um computador novo. |
00:04:04.877 - 00:04:07.505 |
| Dois. tu deves-me um. |
00:04:07.647 - 00:04:09.515 |
| Ok. Vocês vão ter
que ir de autocarro hoje. |
00:04:09.515 - 00:04:11.779 |
| Eu não gosto disso... |
00:04:18.258 - 00:04:19.692 |
| Por que é que estás toda arranjada?
É o aniversário de alguém? |
00:04:19.692 - 00:04:24.220 |
| Não.
É o último dia de aulas. |
00:04:24.497 - 00:04:26.897 |
