| lNGLATERRA 1 194 |
00:00:04.212 - 00:00:07.204 |
| Estão prestes a assistir a uma história
de corajosos cavaleiros e lindas donzelas. |
00:00:07.424 - 00:00:10.461 |
| Uma história de amor, ódio e preconceito. |
00:00:10.677 - 00:00:14.636 |
| Embora a nossa história seja antiga, |
00:00:16.683 - 00:00:18.799 |
| o amor, o ódio
e o preconceito são sempre atuais. |
00:00:19.561 - 00:00:23.793 |
| -Santo Deus de Abraão, poupai-me.
-Silêncio se dais valor à vossa vida. |
00:01:34.052 - 00:01:37.840 |
| -Padre, vos imploro.
-Silêncio. |
00:01:38.515 - 00:01:41.075 |
| Segui-me. |
00:01:43.520 - 00:01:44.953 |
| Por aqui. |
00:01:55.198 - 00:01:56.517 |
| Vedes? Têm estado escondidos
à vossa espera. |
00:02:20.765 - 00:02:24.121 |
| Onde está ele? Onde está o judeu? |
00:02:26.938 - 00:02:28.610 |
| -Então?
-Foi-se, senhor. |
00:02:28.773 - 00:02:30.729 |
| -Foi-se?
-Desapareceu. |
00:02:31.359 - 00:02:32.838 |
| lmbecil. Deixaste-o escapar. |
00:02:34.195 - 00:02:37.028 |
| São normandos. |
00:02:38.908 - 00:02:39.943 |
| Saxões ou normandos,
o que é que eu tenho a ver com isso? |
00:02:40.076 - 00:02:43.273 |
| Alegro-me pelos bravos normandos
terem atravessado o Canal |
00:02:44.080 - 00:02:47.152 |
| e terem derrotado os bravos saxões?
Qual é a diferença? |
00:02:47.375 - 00:02:50.492 |
| Ambos nos tratam como cães.
Chamais-lhes corajosos cavaleiros? |
00:02:50.712 - 00:02:55.467 |
| -Eu os chamo de ladrões.
-Um mercador rico também o é. |
00:02:55.759 - 00:02:59.468 |
| Não importa. Salvastes-me a vida
e estarei sempre em dívida convosco. |
00:03:00.597 - 00:03:05.546 |
