• Looker.1981.1080p.BluRay.x264-PSYCHD HD

  0% 161 1 ladyoscar3
  platinum-member over 5 years

  161 0.0%

• zebrapois @ Mon 14 Jan 18:27:06 2019

  Ciao, per caso farai anche i sub interi per questo film? Te lo chiedo perché magari non li hai uppapti, ho visto che spesso metti sia i cartelli che quelli interi ;)
  Ciao e grazie in ogni caso :)
  LadyOscar3 @ Mon 14 Jan 20:24:44 2019

  Purtroppo quelli non gli ho e non gli ho trovati. Penso che l'unico modo sarebbe forse tradurli dall'inglese, ma ci vuole non poco tempo, e sinceramente questo film non mi ispira così tanto per fare un lavoro del genere. Speriamo che qualcuno sia interessato a questo film e in futuro gli faccia o gli trovi. Ciao :)
  zebrapois @ Mon 14 Jan 22:43:53 2019

  nessun problema, grazie lo stesso, se posso domandare, volevo chiederti una cosa, penso che usi spesso gli stessi font per fare i .ass, ho provato aegisub come mi avevi detto ed in effetti è spettacolare, anche se non aggiornato da eoni per molte cose è meglio di subtitle.., mi ha detto che non avevo diversi sub e cercando sul web dovrei averli trovati, tranne quello di default, il typewriterserial, ne ho provati diversi m non me lo vuole digerire, sigh..
  essendo che vorrei vederli con i sub che metti tu, non è che potresti fare uno zip/rar su mega è dove vuoi tu e poi me li scarico? Se non puoi nessun problema, ero solo curioso di vedere le tue scelte :)
  ...troppo lungo ;) Ciao e grazie per i sub!!!
  LadyOscar3 @ Tue 15 Jan 09:21:22 2019

  Generalmente uso font che si possono trovare facilmente, ma ammetto che delle volte uso anche dei caratteri che non sono facili da trovare. Comunque si possono sostituire con il programma che ti ho detto. Altro programma (gratutito) che consiglio per i sottotitoli è Subtitle Edit www.nikse.dk/SubtitleEdit (lo considero il miglior programma per i sottotitoli) ti permette di convertire facilmente i sottotitoli in vari formati (da ASS o SSA che sono poi quasi la stessa cosa ad SRT o qualsiasi altro tipo) e di correggerli, estrarli ecc. ecc.. Utilizzo solo questi 2 programmi (l'altro è come già sai Aegisub che è specifico per gli ASS). Ti metto tutte le font che ho installato nel sistema, con quelle trovi di sicuro tutti i caratteri che ho messo in tutti i miei sottotitoli che ho mandato. E' un file compresso in formato RAR di 154 MB con 1262 font. ecco il link www41.zippyshare.com/v/PFPyNWTj/file.html
  zebrapois @ Tue 15 Jan 13:39:32 2019

  sisi, sto imparando ad usare subtitle edit, gran programma, poi lo aggiornano spesso, grandi!
  Però anche egi è notevole, mi piace molto.
  Grazie mille per i sub, ho già capito come cambiarli ma ora sono più contento :) :) grazie mille e scusa per il disturbo!!!

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• ITA forced.ass

  Infos Preview
  • 
    
    

    Aguardar um momento por favor...