| NEED FOR SPEED |
00:00:55.865 - 00:01:03.818 |
| Mount Kisco, Nova York |
00:01:07.785 - 00:01:11.744 |
| Tenho andado a estudar este rapaz,
Tobey Marshall, de Mount Kisco. |
00:01:25.745 - 00:01:28.862 |
| O rapaz era um fenómeno.
Arrasava nos circuitos locais. |
00:01:28.865 - 00:01:31.902 |
| Ele e o pai competiam
como campeões. |
00:01:31.905 - 00:01:35.693 |
| Mas Mount Kisco teve também
o grande Dino Brewster. |
00:01:35.745 - 00:01:37.815 |
| Todos conhecem o Dino.
Sabemos que ele chegou até à lndy... |
00:01:37.825 - 00:01:40.862 |
| e o Tobey que ficou pelo caminho. |
00:01:40.905 - 00:01:43.738 |
| Bem, tenho novidades, seus palermas. |
00:01:43.785 - 00:01:45.821 |
| O Tobey voltou às corridas,
e voltou rápido. |
00:01:45.825 - 00:01:48.783 |
| Rápido mesmo, arrancando tudo
que o seu carro consegue dar. |
00:01:48.825 - 00:01:52.704 |
| Tobey, se queres voar com as águias... |
00:01:52.705 - 00:01:55.822 |
| precisas de asas maiores, filho. |
00:01:55.825 - 00:01:57.781 |
| Só estou a dizer... |
00:01:57.825 - 00:01:58.894 |
| se o Tobey Marshall conseguir um dia
um carro à altura do seu talento... |
00:01:58.905 - 00:02:03.695 |
| ele pode vir a participar na De Leon. |
00:02:03.745 - 00:02:05.895 |
| Dá quatro voltas na compressão. |
00:02:08.825 - 00:02:11.817 |
| Se calhar, dá três. |
00:02:11.905 - 00:02:14.703 |
| Não, duas. Duas é perfeito. |
00:02:16.785 - 00:02:19.663 |
| Vê lá se te decides?
O que vai ser, 2, 3 ou 4? |
00:02:19.665 - 00:02:21.815 |
| - Exacto.
- Então pessoal! |
00:02:21.865 - 00:02:23.776 |
