| Despachem-se. Não vão querer
chegar atrasadas à Comic-Con. |
00:00:05.839 - 00:00:08.967 |
| Qué divertido.
A minha neta namora com uma caixa. |
00:00:13.472 - 00:00:17.518 |
| Na verdade, sou a TARDIS. |
00:00:19.019 - 00:00:20.979 |
| "TARDIS." A Elena disse
para eu não voltar a usar essa palavra. |
00:00:21.521 - 00:00:24.942 |
| É do Doctor Who, Abuelita. |
00:00:26.526 - 00:00:28.362 |
| É uma cabina da Polícia/máquina do tempo.
Eu estou vestida como o Quarto Doutor. |
00:00:28.445 - 00:00:32.032 |
| De certeza que as pessoas
vão querer tirar fotos connosco, |
00:00:32.783 - 00:00:35.536 |
| que é a derradeira vitória na Comic-Con. |
00:00:35.661 - 00:00:37.871 |
| E conseguir cantar rap em Klingon. |
00:00:37.955 - 00:00:40.707 |
| Pobrecita, ainda és mais totó
do que a Elena. |
00:00:42.793 - 00:00:46.838 |
| Vocês estão lindas.
E tu, Alex, estás tão bonito. |
00:00:48.006 - 00:00:53.136 |
| É o meu primeiro Bar Mitzvah. |
00:00:53.220 - 00:00:54.596 |
| Não quero parecer um schlemiel. |
00:00:54.680 - 00:00:56.765 |
| O Dr. Berkowitz tem-me ensinado iídiche. |
00:00:58.183 - 00:01:00.519 |
| O miúdo tem jeito.
Estou plotzing de nachas. |
00:01:00.602 - 00:01:04.106 |
| Papito, não acredito
que vai ser a tua primeira noite fora. |
00:01:06.275 - 00:01:09.403 |
| Pois. Só oito anos depois
de todos os meus amigos o fazerem. |
00:01:09.486 - 00:01:13.282 |
| Dá graças a Deus
por eu e a abuelita aceitarmos isso. |
00:01:14.741 - 00:01:18.245 |
| Investiguei a mãe. |
00:01:18.328 - 00:01:19.329 |
| Esteve no exército israelita,
muito rígida. |
00:01:19.413 - 00:01:21.415 |
| Sem armas em casa. O bar está trancado. |
00:01:21.498 - 00:01:23.292 |
