| UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX |
00:00:06.006 - 00:00:08.926 |
| "O PODER NÃO NOS É DADO. |
00:00:13.055 - 00:00:16.433 |
| TEMOS DE CONQUISTÁ-LO." |
00:00:16.517 - 00:00:22.773 |
| TERRITÓRIOS
DO NORTE |
00:00:22.856 - 00:00:25.776 |
| Merda... |
00:01:21.123 - 00:01:22.332 |
| Tens de fugir daqui. Entendes? |
00:01:30.090 - 00:01:32.301 |
| Não consigo proteger-te.
Vai para norte. |
00:01:32.384 - 00:01:34.803 |
| Lamento, só assim poderás sobreviver. |
00:01:36.471 - 00:01:39.349 |
| Samoset. |
00:02:18.180 - 00:02:19.056 |
| Estás quase a chegar, irmão. |
00:02:21.642 - 00:02:22.976 |
| Vou para o Inferno? |
00:02:48.126 - 00:02:49.503 |
| Isso é o teu lado irlandês a falar. |
00:02:49.586 - 00:02:51.755 |
| Pensei que estavas morto. |
00:02:54.549 - 00:02:55.592 |
| E eu pensei que não estavas, irmão. |
00:02:56.760 - 00:02:58.303 |
| Declan Harp e o seu bando
quase rebentaram com este sítio. |
00:04:15.297 - 00:04:19.009 |
| Temos de capturar Harp
para proteger este forte. |
00:04:20.677 - 00:04:23.180 |
| {\an8}Por isso é que a HBC está a oferecer
200 libras pela sua cabeça. |
00:04:24.097 - 00:04:27.392 |
| PROCURADO |
00:04:32.606 - 00:04:35.192 |
| TERRITÓRIO
EM DISPUTA |
00:05:35.335 - 00:05:37.546 |
| Não precisas de chamar.
Estou a ver-te. |
00:05:56.565 - 00:05:59.651 |
| Olha para isto. Quatro peles. |
00:06:07.325 - 00:06:09.244 |
