| À nossa saúde! |
00:03:10.941 - 00:03:13.637 |
| Excelente. |
00:03:21.552 - 00:03:22.951 |
| Vamos beber até cair. |
00:03:23.520 - 00:03:25.750 |
| Guarda um pouco para a tua mulher. |
00:03:26.056 - 00:03:27.683 |
| Estás a brincar, não? |
00:03:27.925 - 00:03:30.655 |
| O álcool reaviva-me. |
00:03:31.028 - 00:03:33.360 |
| Quanto mais tarde vier,
mais quente eu fico. |
00:03:33.564 - 00:03:36.124 |
| Mais um copo.
Um pequeno brinde. |
00:03:36.466 - 00:03:40.095 |
| Diz-me, Jane... |
00:03:43.340 - 00:03:45.103 |
| Em que ano estás? |
00:03:45.642 - 00:03:46.939 |
| 4º ano. |
00:03:47.311 - 00:03:47.970 |
| Uma finalista, logo vi. |
00:03:48.178 - 00:03:50.373 |
| O que fazes com
um tipo como o Thun? |
00:03:50.614 - 00:03:53.048 |
| Ele é um borracho. |
00:03:53.483 - 00:03:54.711 |
| Estás sempre a dizer isso. |
00:03:54.952 - 00:03:57.420 |
| Faz o Jim andar a pedir
o nº de telefone às raparigas |
00:03:57.654 - 00:04:00.282 |
| e depois destroça-lhes o coração |
00:04:00.524 - 00:04:01.252 |
| Por falar em coracões destroçados... |
00:04:01.491 - 00:04:04.824 |
| Lembras-te da altura... |
00:04:05.028 - 00:04:06.427 |
| em que aquela rapariga
o deixou a ele de rastos. |
00:04:06.630 - 00:04:09.861 |
| Chamava-se Kay. |
00:04:10.200 - 00:04:11.167 |
