97.0%

Pontuação do Filme
127 votos

S02E01 Thunder Episode

Thunder

Tension builds among the disciples as they wrestle with the increasing fame of Jesus in Samaria. Jesus rebukes Big James and John for their prejudice and, after a near-violent encounter, gives them a new nickname. themoviedb

Watch Buy RSS

  • Cartaz

  • Backdrops

  • Endereços Úteis

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • Legenda:

    Todas as legendas para este filme Todas as legendas para este filme neste idioma

  • Trailers

Legenda:

Download
Direct download View on opensubtitles.org
Rate subtitle
Corrigir

Comments from Opensubtitles.org

  • Folco @
    Algunas líneas empiezan bastante antes de que terminen de hablar y continúan por demasiado tiempo. Otras, terminan algo pronto. Sin embargo, la siscronización es, en general, bastante buena (para las versiones 1080p.VDNGL.WEB-DL.2CH de PGPirate).
    Los grandes problemas de estos subtítulos son la traducción, que deja muchísimo que desear, y el estilo: líneas larguísimas; guiones donde no hay diálogos y falta de los mismos donde sí los hay; falta de puntos finales, comas y errores de puntuación en general. También se les olvidó traducir varios de los nombres bíblicos dichos en inglés al castellano (aunque la mayoría sí fueron correctamente traducidos) e inventaron palabras inexistentes en un par de casos en los que el original está en hebreo.
    Por último, aclaro que son SDH (es decir, para hipoacúsicos).

Show comments on opensubtitles.org

Classifica a qualidade das legendas (0 votos)


Informação do Ficheiro