| Puente Antiguo, New Mexico |
00:00:49.200 - 00:00:53.102 |
| Aşteaptă. |
00:01:24.414 - 00:01:25.416 |
| - Pot să pornesc radioul?
- Nu. |
00:01:26.716 - 00:01:28.416 |
| Jane, trebuie să te opreşti. |
00:01:32.819 - 00:01:35.019 |
| Ultimele 17 apariţii
au fost prevăzute la secundă. |
00:01:36.619 - 00:01:40.221 |
| Jane, eşti astrofizician,
nu vânător de furtuni. |
00:01:40.322 - 00:01:43.222 |
| Îţi spun, există o legătură
între dereglările atmosferice |
00:01:43.322 - 00:01:46.346 |
| şi cercetările lui Mike. |
00:01:46.629 - 00:01:47.762 |
| Erik, nu ţi-aş fi cerut
să zbori până aici |
00:01:47.834 - 00:01:50.302 |
| dacă nu aş fi fost convinsă. |
00:01:50.476 - 00:01:52.393 |
| Jane, cred că trebuie să vezi asta. |
00:01:52.959 - 00:01:55.698 |
| Ce-i asta? |
00:02:00.216 - 00:02:01.461 |
| - Parcă spuneai că e o auroră subtilă.
- Porneşte! |
00:02:08.531 - 00:02:11.854 |
| Apropie-te! |
00:02:19.506 - 00:02:20.073 |
| - Asta a fost bună.
- Du-te! |
00:02:20.545 - 00:02:22.338 |
| Ce faci? |
00:02:40.751 - 00:02:41.612 |
| N-am de gând să mor
pentru credite suplimentare! |
00:02:41.789 - 00:02:44.164 |
| - Cred că legal e vina ta.
- Adu trusa de prim ajutor! |
00:03:06.081 - 00:03:09.011 |
| Fă-mi o favoare şi nu fi mort.
Te rog! |
00:03:09.577 - 00:03:11.749 |
| De unde a apărut? |
00:03:18.268 - 00:03:19.495 |
| Tonsberg, Norvegia,
965 e.n. |
00:03:34.782 - 00:03:36.841 |
