| Baietii din strada Pál. |
00:00:28.409 - 00:00:32.742 |
| Dupa romanul
scris de Ferenc Molnár. |
00:00:43.934 - 00:00:47.264 |
| Traducerea si adaptarea
Mihai |
00:00:54.609 - 00:00:59.335 |
| ... daca doua substante chimice |
00:02:33.321 - 00:02:34.702 |
| manifesta acelasi fenomen luminos
vizibil cu ochiul liber |
00:02:35.146 - 00:02:39.832 |
| când sunt expuse la lumina |
00:02:39.870 - 00:02:42.955 |
| asta nu înseamna
ca cele doua substante sunt identice. |
00:02:43.021 - 00:02:47.493 |
| De exemplu, sodiul si clorura de sodiu |
00:02:48.311 - 00:02:51.682 |
| au colorat amândoua flacara
lampii Bunsen în galben. |
00:02:52.128 - 00:02:55.907 |
| Nemecsek ! |
00:02:55.942 - 00:02:56.970 |
| Punem sulfatul de bariu cristalin
pe o tija subtire de platina... |
00:02:57.003 - 00:03:00.752 |
| Nemecsek ! |
00:03:00.800 - 00:03:01.806 |
| ... si o încalzim putin. |
00:03:02.938 - 00:03:06.095 |
| Apoi adaugam un strop
de acid clorhidric concentrat pe ea. |
00:03:06.391 - 00:03:10.815 |
| - Si vedem acum o flacara verde...
- Da-i-o lui Boka ! |
00:03:11.178 - 00:03:16.982 |
| Boka ! |
00:03:17.410 - 00:03:18.314 |
| E o reactie de reducere,
în urma careia rezulta sulfura de bariu. |
00:03:18.397 - 00:03:23.360 |
| Ce-i cu agitatia asta ? |
00:03:25.064 - 00:03:28.172 |
| Ora nu s-a terminat ! |
00:03:29.011 - 00:03:31.231 |
| Csengey ! Închide fereastra ! |
00:03:31.362 - 00:03:33.730 |
| Ce ? |
00:03:36.745 - 00:03:38.127 |
