| În curând vom reveni în Norheim,
oameni buni. |
00:00:21.360 - 00:00:24.040 |
| O ovaţie pentru asta. |
00:00:24.120 - 00:00:25.520 |
| Ura! |
00:00:25.600 - 00:00:26.800 |
| Înainte de toate, cred că s-a creat
o legătură specială între noi |
00:00:27.320 - 00:00:30.800 |
| toţi, împreună. |
00:00:30.880 - 00:00:32.040 |
| Asta e chiar frumos,
nu-i aşa, oameni buni? |
00:00:32.119 - 00:00:36.080 |
| Unii poate au observat
că acum am navigat spre vest, |
00:00:41.960 - 00:00:45.320 |
| dar Jarl Varg nu trebuie să ştie asta. |
00:00:45.400 - 00:00:47.720 |
| Deci, dacă întreabă cineva,
am fost spre est, da? |
00:00:47.800 - 00:00:50.720 |
| Scuze. |
00:00:52.200 - 00:00:53.000 |
| Adică să minţim? |
00:00:54.480 - 00:00:55.520 |
| E foarte stresant
să fii prins într-o ţesătură de minciuni. |
00:00:56.400 - 00:00:59.960 |
| Da, sigur, dar ştie cineva
ce e acela un vultur însângerat? |
00:01:00.040 - 00:01:04.280 |
| Este atunci când coloana vertebrală
îţi este expusă, |
00:01:07.120 - 00:01:10.640 |
| coastele îţi sunt separate de coloană
şi scoase în afară |
00:01:10.720 - 00:01:14.160 |
| ca să semene cu nişte aripi. |
00:01:14.240 - 00:01:16.040 |
| Şi plămânii îţi sunt scoşi din corp. |
00:01:16.120 - 00:01:18.680 |
| Deci oricine spune cuiva ceva
despre călătoria noastră spre vest |
00:01:19.840 - 00:01:24.600 |
| va fi păţi asta. |
00:01:24.680 - 00:01:25.600 |
| Aşa, ca să ştiţi. |
00:01:26.200 - 00:01:27.800 |
| Pot să-i zic fratelui meu?
Strict confidenţial, desigur. |
00:01:29.080 - 00:01:32.680 |
