| Este anul 2074. |
00:00:00.001 - 00:00:02.585 |
| Schimbarea climei a provocat
ravagii pe planetă, |
00:00:02.620 - 00:00:04.768 |
| cauzând foamete la scară largă
şi căderea guvernelor. |
00:00:04.868 - 00:00:06.300 |
| În locul lor, s-au ridicat
corporaţiile multinaţionale |
00:00:06.303 - 00:00:08.574 |
| care controlează acum 90% din lume. |
00:00:08.774 - 00:00:10.607 |
| Aceste corporaţii duc un război ascuns
pentru pieţele de desfacere |
00:00:10.609 - 00:00:12.617 |
| şi resursele naturale tot mai scăzute. |
00:00:12.817 - 00:00:14.517 |
| Cei care lucrează pentru acestea trăiesc
în siguranţă în interiorul Zonelor Verzi. |
00:00:14.622 - 00:00:18.185 |
| Cei care nu o fac sunt lăsaţi să aibă grijă
de viaţa lor în ghetourile din Zonele Roşii. |
00:00:18.220 - 00:00:22.253 |
| Ai reţinut ce vrea Karen ? |
00:00:34.083 - 00:00:35.599 |
| Da, se aşteaptă să avem
previziunile de vânzări până luni. |
00:00:35.634 - 00:00:38.440 |
| Am primit cifrele de-abia ieri. |
00:00:38.475 - 00:00:39.946 |
| Te-am auzit, omule. |
00:00:40.004 - 00:00:41.058 |
| Weekend-ul meu e acum oficial terminat... |
00:00:41.093 - 00:00:42.494 |
| Scuzaţi-ne. |
00:00:49.265 - 00:00:50.678 |
| Vreau să ştii |
00:01:41.396 - 00:01:43.623 |
| că nu găsesc nicio plăcere
în ceea ce urmează să fac. |
00:01:43.693 - 00:01:45.789 |
| Nu ! |
00:01:49.828 - 00:01:51.763 |
| Încorporat |
00:01:51.963 - 00:01:54.582 |
| traducerea şi adaptarea:
llaurache |
00:01:55.748 - 00:01:58.748 |
| Cu trei zile mai înainte |
00:02:03.463 - 00:02:05.315 |
