• Inside.Out.2015.720p.HDRip.X264.AC3-EVO HD

  77% 309506 1 mai mult de 8 ani

  309506 7.7%

• Sevie @ Sun 11 Oct 10:37:59 2015

  Een gedeelte is dubbel, een gedeelte is niet ondertiteld. Zonde, want de kwaliteit van de vertaling is prima.
  SmallBrother @ Sun 11 Oct 16:42:47 2015

  Hoi Sevie, ik weet niet wat je bedoelt met "dubbel", maar er ontbrak inderdaad een gedeelte vanaf 26:46. Dat is toegeveogd in versie 2.
  SmallBrother @ Sun 11 Oct 17:04:11 2015

  Dank voor je upload, ik zie nu ook wat je bedoelt met "dubbel". Is verwijderd in versie 3. Er zijn trouwens ook een paar andere kleine wijzigingen in taal en techniek.
  SmallBrother @ Sun 11 Oct 17:22:21 2015

  Met deze aanpassingen, is jouw lage waardering "1" nu niet meer van toepassing? Dan haal ik dat weg.
  Sevie @ Sun 11 Oct 20:16:37 2015

  Sorry, heb even niet kunnen reageren. Lage waardering is nu natuurlijk niet meer terecht, dus prima. Goed dat je de dubbeling ook gevonden hebt. Doel (goede ondertiteling) bereikt, dus helemaal goed zo.
  SmallBrother @ Sun 11 Oct 20:44:52 2015

  Oké, fijn dat het zo ziet :)
  Ik heb jouw "1" weggehaald. Ik denk dat je nu -als je dat wilt- opnieuw kunt waarderen, maar ben niet zeker.
  Dank en groet.

Show comments on opensubtitles.org