| Traducerea şi adaptarea: Kprice |
00:00:06.278 - 00:00:11.278 |
| BĂTĂLIA DE LA TRECĂTOAREA APAŞILOR |
00:00:11.279 - 00:00:15.960 |
| Toate scenele de luptă din acest film |
00:01:16.047 - 00:01:19.926 |
| au fost filmate
în Parcul Naţional al Arcaşilor. |
00:01:20.526 - 00:01:22.926 |
| Suntem recunoscători |
00:01:23.247 - 00:01:24.566 |
| Serviciului Naţional al Parcurilor
din Statele Unite |
00:01:24.727 - 00:01:27.366 |
| cu a cărui splendidă cooperare
s-a putut realiza acest film. |
00:01:27.647 - 00:01:31.765 |
| Soldaţii şi-au incendiat fortul
şi au plecat. |
00:01:53.207 - 00:01:55.163 |
| - De ce?
- Cine a vorbit? |
00:01:55.367 - 00:01:57.005 |
| Micul Elan, fratele lui Cochise. |
00:01:57.087 - 00:01:58.759 |
| Pentru că le este frică
de războinicii apaşi. |
00:02:00.047 - 00:02:02.515 |
| Cochise e prieten cu soldaţii. |
00:02:03.487 - 00:02:05.045 |
| Însă fratele său mai mic
va deveni un mare războinic. |
00:02:05.727 - 00:02:07.843 |
| Vei călări cu mine.
Geronimo! |
00:02:08.247 - 00:02:10.442 |
| Construieşti un cort nou. |
00:03:30.127 - 00:03:31.560 |
| De ce? |
00:03:32.007 - 00:03:32.962 |
| Pentru că se apropie clipa în care
voi aduce pe lume copilul lui Cochise. |
00:03:33.327 - 00:03:37.240 |
| Iar aici, primele raze de soare |
00:03:40.367 - 00:03:42.961 |
| îl vor încălzi pe cel pe care
îl voi ţine în braţe. |
00:03:43.487 - 00:03:46.081 |
| Cu o mamă atât de înţeleaptă,
copilul va deveni puternic. |
00:03:47.727 - 00:03:50.287 |
| Şi va învăţa să aibă grijă de poporul său,
la fel cum face şi tatăl lui. |
00:03:52.847 - 00:03:56.078 |
