| "LINIŞTE ÎN CULISE..." |
00:00:54.059 - 00:00:58.414 |
| Traducerea şi adaptarea:
Alina Ardelean
[email protected] |
00:01:00.967 - 00:01:10.546 |
| Sex-farsa londoneză de succes
"DEZBRĂCAŢI" |
00:01:47.073 - 00:01:52.905 |
| Cortina se ridică!
Cortina se ridică! |
00:01:53.000 - 00:01:56.500 |
| O mare premieră pe Broadway. |
00:01:58.965 - 00:02:01.041 |
| Toate VIP-urile new-yorkeze
sunt aici în această seară. |
00:02:01.217 - 00:02:04.836 |
| Toate, în afară de unul singur. |
00:02:05.013 - 00:02:07.302 |
| Acesta. Eu. |
00:02:07.474 - 00:02:10.226 |
| Unde plecaţi?
Nu sunteţi regizorul piesei? |
00:02:10.394 - 00:02:13.763 |
| Trebuie doar să... O treabă sau două.
Una: să ies din teatrul ăsta! |
00:02:13.940 - 00:02:18.187 |
| - E ceva în neregulă cu locul dumneavoastră?
Da. E cu faţa la scenă!
Nu, continuaţi! |
00:02:18.361 - 00:02:22.739 |
| Va fi un dezastru.
Nu pot să stau acolo şi să privesc. |
00:02:22.908 - 00:02:27.617 |
| Cinci secunde
şi încă nici un râset. |
00:02:44.181 - 00:02:48.844 |
| Nu fug. Pur şi simplu nu sunt genul căruia să-i placă
să fie martorul unui accident de automobil. |
00:02:49.020 - 00:02:53.481 |
| Mai ales când automobilul e al meu!
Va fi o catastrofă! |
00:02:53.650 - 00:02:58.312 |
| O să îşi uite replicile.
Nu vom scăpa vii din New York! |
00:02:58.488 - 00:03:02.652 |
| Pozele noatre sunt pe holul teatrului.
O să mă urc într-un avion. |
00:03:02.827 - 00:03:06.077 |
| Trebuia să o fac la premiera din Des Moines,
înainte de premieră, |
00:03:06.247 - 00:03:11.159 |
| la repetiţia generală,
imediat după ce s-a ridicat cortina. |
00:03:11.336 - 00:03:15.963 |
| Imediat după ce a sunat telefonul
şi Dotty a intrat cu sardelele. |
00:03:16.133 - 00:03:21.804 |
| Stai! Încetează! |
00:03:23.599 - 00:03:26.055 |
