• Paranormal.Activity.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON

  0% 7633 8 audiofil
  bronze-member mai mult de 14 ani

  7633 0.0%

• OPII @ Wed 30 Dec 15:30:32 2009

  Szimpatikus dolog, hogy az eredeti fordítók nevét kitörölted. Szép munka!
  audiofil @ Wed 30 Dec 15:32:31 2009

  Ebben a feliratban nem volt benne a nevük. És nem azt írtam hogy én fordítottam szerintem...
  OPII @ Wed 30 Dec 15:35:39 2009

  Akkor bocs, nem szóltam. (A felirat egyébként nem 2007-es, hanem 2009.okt 29.-én került ki a netre és a Horrorfreak-en fordították)
  audiofil @ Wed 30 Dec 15:45:33 2009

  Akkor a felirat 2009es de film a 2007-es amihez készült? Mert a felirat amiből dolgoztam abban volt jó pár plusz rész ill. volt olyan ami egyáltalán nem volt benne. Nem értem.
  OPII @ Wed 30 Dec 15:54:00 2009

  Maga a film valóban 2007-es, de csak idén ősszel mutatták be a nagyközönségnek. Létezik többféle vágása és 4 különböző féle befejezése is. Ez lehet az eltérés oka. Az első Mo.-n elérhető DVDScreenerhez a legelső magyar feliratot viszont biztos, hogy stickyfingaz és varaki fordította hallás alapján.
  pedro81 @ Wed 30 Dec 16:57:13 2009

  és akkor ez most jó a blurayrip alternate cut verziókhoz is?
  audiofil @ Thu 31 Dec 00:05:45 2009

  Az én verzióm 1óra 26perces.. elméletileg ami ilyen hosszú ahhoz jó. de kipróbálod az a biztos.
  Gabee01 @ Wed 30 Dec 21:49:03 2009

  köszönöm! a Paranormal Activity 2009 DVDRip XviD AC3-SANTi is jó az időzítés.

Show comments on opensubtitles.org