| 2047 d.Hr. |
00:00:10.000 - 00:00:17.000 |
| Conform OIDVM, Organizaţia Internaţională
de Dezvoltare a Vieţii pe Marte, |
00:00:22.100 - 00:00:25.620 |
| construcţia primei colonii,
"Esperanza", care a-nceput în 2030, |
00:00:25.620 - 00:00:31.370 |
| a ajuns aproape de finalizare.
Când această colonie se va finaliza, |
00:00:31.370 - 00:00:35.700 |
| va fi în măsură să primească
500000 de imigranţi de pe Pământ. |
00:00:35.700 - 00:00:40.350 |
| Toţi imigranţii vor fi aleşi,
după ce vor trece de un examen strict. |
00:00:41.700 - 00:00:47.110 |
| Hiroshi. |
00:00:53.540 - 00:00:54.790 |
| Ce-ai de gând să faci? |
00:01:05.110 - 00:01:07.220 |
| Ce-am de gând să fac?
Habar n-am. |
00:01:08.850 - 00:01:12.000 |
| În zece ani, Pământul
va fi nelocuibil oricum. |
00:01:12.660 - 00:01:16.740 |
| Doar câţiva oameni
pot migra spre Marte. |
00:01:16.740 - 00:01:20.700 |
| Ai renunţat deja din cauza
simplului fapt că ai picat examenul? |
00:01:22.940 - 00:01:27.110 |
| Este jalnic. |
00:01:27.110 - 00:01:29.230 |
| Dacă-ţi pierzi timpul pe-aici,
nu te va ajuta niciun pic. |
00:01:30.080 - 00:01:34.470 |
| Frăţioare, nu poţi pleca pe Marte
dacă nu pui mâna pe carte. |
00:01:35.610 - 00:01:40.190 |
| Nu te da mare fiindcă iei note bune. |
00:01:40.190 - 00:01:43.420 |
| Vrei să locuieşti pe Marte, Koyomi? |
00:01:44.870 - 00:01:47.390 |
| Da! |
00:01:47.390 - 00:01:48.210 |
| În viitor, vreau să locuiesc acolo,
alături de tine şi de fratele meu. |
00:01:48.210 - 00:01:54.090 |
| Da, studiază din greu
şi ridică-ţi un palat acolo. |
00:01:54.470 - 00:01:59.160 |
| Contez pe tine. |
00:02:01.750 - 00:02:03.170 |
