| Traducerea şi adaptarea : LionKing09
Subtitrări-noi Team/www.subtitrări-noi.ro |
00:00:37.042 - 00:00:44.542 |
| Ferg, sunt eu, Frankie. |
00:00:45.625 - 00:00:47.417 |
| Ascultă, îţi las un mesaj
pe telefon. |
00:00:47.542 - 00:00:49.667 |
| Trebuie să vorbim diseară.
E despre noaptea ta, acum. |
00:00:49.792 - 00:00:53.625 |
| Sună-mă înapoi când poţi. |
00:00:53.750 - 00:00:56.292 |
| Fergus, sunt eu. Ascultă,
trebuie să vorbesc cu tine. |
00:01:00.708 - 00:01:03.875 |
| Trebuie să vorbim diseară.
Sună-mă înapoi, bine ? |
00:01:04.000 - 00:01:08.125 |
| Totul merge pe dos, aici.
Trebuie să... |
00:01:14.042 - 00:01:16.542 |
| Unde naiba ai plecat ? |
00:01:16.625 - 00:01:18.417 |
| Să te pişi ?
Trebuie să vorbim diseară ! |
00:01:18.542 - 00:01:22.375 |
| Ruta Irlandeză. |
00:01:27.875 - 00:01:33.125 |
| În faţă, du-te ! |
00:02:10.833 - 00:02:13.625 |
| Deci, unde mergem ? |
00:02:30.375 - 00:02:32.083 |
| - Dracu' ştie. În Africa ?
- Africa ? |
00:02:32.208 - 00:02:34.958 |
| Mă gândeam la ceva ca Franţa. |
00:02:35.083 - 00:02:36.792 |
| Franţa ? E prea aproape.
Ce zici de Brazilia ? |
00:02:36.875 - 00:02:41.500 |
| Sau Australia. |
00:02:41.625 - 00:02:43.000 |
| Australia. E bine. |
00:02:43.125 - 00:02:44.875 |
| - Ce zici de India ?
- India ? |
00:02:45.000 - 00:02:47.500 |
| India. E ceva de mers, nu ?
E prea departe. |
00:02:47.583 - 00:02:50.458 |
| - Noua Zeelandă ?
- Noua Zeelandă. |
00:02:52.833 - 00:02:55.208 |
