Linişte! |
00:00:10.933 - 00:00:11.956 |
Linişte, domnilor!
Vă rog, faceţi linişte! |
00:00:11.991 - 00:00:14.120 |
Vă cer doar să o ascultaţi. |
00:00:15.473 - 00:00:17.402 |
Să auziţi ceea ce are de spus. |
00:00:18.757 - 00:00:20.403 |
Împărăteasa a venit până aici
ca să vorbească cu noi. |
00:00:21.466 - 00:00:24.212 |
Cuvintele ei... |
00:00:25.028 - 00:00:26.059 |
...ar putea schimba destinul
patriei noastre şi al întregului imperiu. |
00:00:27.863 - 00:00:31.158 |
SISSI
Partea 1 |
00:00:32.267 - 00:00:35.179 |
Traducere după sonor şi adaptare:
VERONICA |
00:00:37.204 - 00:00:40.488 |
Mamă, de ce-ţi tremura mâna?
Ţi-e frică, poate? |
00:00:42.702 - 00:00:45.776 |
Nu e nimic, scumpa mea. |
00:00:46.722 - 00:00:48.314 |
Azi, de mine,
depinde destinul unui imperiu |
00:01:01.920 - 00:01:04.317 |
şi soarta unui popor. |
00:01:04.398 - 00:01:05.807 |
Dar când a început totul, |
00:01:06.111 - 00:01:07.779 |
eram doar o fetişcană
ca atâtea altele: |
00:01:08.246 - 00:01:10.437 |
fără gânduri, fără responsabilităţi. |
00:01:10.529 - 00:01:12.840 |
Mă cheamă
Elisabetta Eugenia Amalia de Wittelsbach. |
00:01:13.340 - 00:01:17.686 |
Pentru ceilalţi sunt...
Împărateasa Sissi. |
00:01:18.095 - 00:01:21.645 |
Sissi! |
00:01:31.454 - 00:01:32.375 |
- Sissi!
- Sissi! |
00:01:33.556 - 00:01:35.308 |
Unde s-a dus? |
00:01:37.826 - 00:01:38.886 |