| Din episoadele anterioare... |
00:00:02.500 - 00:00:04.400 |
| Bună, Lydia. Arăţi de parcă
eşti pe cale să mă ignori. |
00:00:05.000 - 00:00:08.900 |
| - Allison...
- Vrei să-mi spui să fiu atentă. |
00:00:09.000 - 00:00:12.900 |
| - Cine erau?
- Vânători. |
00:00:15.800 - 00:00:17.300 |
| E tatăl meu. |
00:00:18.200 - 00:00:19.599 |
| - Ea cine e?
- Mătuşa mea, Kate. |
00:00:19.600 - 00:00:21.999 |
| Haide! |
00:00:22.000 - 00:00:23.300 |
| Vrea să fiu în haita lui!
Întâi, trebuie să scap de fosta haită. |
00:00:23.400 - 00:00:27.299 |
| - Alpha nu vrea să ne omoare.
- Vrea s-o fac eu. |
00:00:27.300 - 00:00:31.100 |
| Momentan, nu simt
că pot avea încredere în tine. |
00:00:31.900 - 00:00:34.300 |
| - Unde mergem?
- O să vezi. |
00:00:40.300 - 00:00:42.100 |
| Pen' că chiar n-ar trebui să fim aici.
Mama e panicată constant |
00:00:42.200 - 00:00:45.100 |
| - după ce s-a întâmplat la şcoală.
- Maică-ta nu e şeriful, da? |
00:00:45.101 - 00:00:48.000 |
| Nici nu există
termen de comparaţie, crede-mă. |
00:00:48.001 - 00:00:49.699 |
| Poţi să-mi zici măcar ce facem aici? |
00:00:49.700 - 00:00:51.400 |
| Da. Când prietenul tău
cel mai bun e părăsit... |
00:00:51.401 - 00:00:53.400 |
| N-am fost părăsit.
Luăm o pauză. |
00:00:53.401 - 00:00:56.299 |
| Bine, când iubita prietenului tău
cel mai bun îi spune că vrea o pauză... |
00:00:56.300 - 00:01:00.200 |
| ... îţi îmbeţi prietenul. |
00:01:01.400 - 00:01:03.500 |
| Frate, e doar o singură... fată. |
00:01:06.900 - 00:01:09.899 |
| Sunt aşa multe...
aşa multe fete în baltă. |
00:01:09.900 - 00:01:13.800 |
