Our extension is back up, alternatively you can now buy a VIP package directly here x

Romanian subtitrari "Trollhunters: Tales of Arcadia" Just Add Water - transcript

Transcript

Text
De ce nu scrie "Bun venit pe autostradă"? Asta voiam să văd. 00:00:18.226 - 00:00:21.312
Abia aştept weekendul cu tine, şmechere! 00:00:21.396 - 00:00:23.356
Am umplut frigiderul cu minipizze, care îţi plac. 00:00:23.440 - 00:00:26.025
- Abia aştept să ajungem acasă. - Te-ai rătăcit. 00:00:26.109 - 00:00:28.653
- Eu să mă rătăcesc? Nici vorbă! - Sun-o pe mama. Ea nu se rătăceşte. 00:00:28.737 - 00:00:33.074
N-avem nevoie de ajutorul mamei. Fir-ar! 00:00:33.158 - 00:00:35.785
Ce bine conduci, tată! 00:00:41.750 - 00:00:43.877
Am făcut pană. 00:00:45.503 - 00:00:46.337
Ia te uită! Normal că mi s-a spart pneul. 00:00:47.422 - 00:00:50.467
N-am mai văzut aşa ceva. Mă întreb dacă e de valoare. 00:00:50.550 - 00:00:53.845
Aoleu! 00:00:55.805 - 00:00:56.890
Stai o secundă, să schimb pneul. 00:00:58.433 - 00:01:00.894
Da... 00:01:02.437 - 00:01:04.105
E distractiv când se sparge un pneu. 00:01:10.820 - 00:01:12.781
La ce-ţi trebuie mecanic când îl ai pe tatăl tău? 00:01:16.534 - 00:01:19.204
- Mama ta nu poate face asta. - Tată! 00:01:19.287 - 00:01:20.914
Scuze, şmechere, te-am speriat? Să ne mişcăm! 00:01:20.997 - 00:01:24.083
Bine! Se pare că norocul se schimbă. 00:01:25.251 - 00:01:29.172
Cineva e neobişnuit de tăcut în spate. Pune-ţi centura, Junior! 00:01:37.263 - 00:01:41.142
Iată-l! Timp de 24 de ore, acesta e copilul vostru. 00:02:13.174 - 00:02:17.804
- Vom învăţa cum se fac copiii? - La moara de grâu, din câte se pare. 00:02:17.887 - 00:02:21.891