| - Мы решили лететь на Луну. |
00:00:15.349 - 00:00:17.184 |
| Мы решили лететь на Луну. |
00:00:18.060 - 00:00:19.780 |
| Мы решили лететь на Луну |
00:00:24.420 - 00:00:26.235 |
| в этом десятилетии
и сделать еще очень много. |
00:00:26.276 - 00:00:28.320 |
| Не потому что это просто,
а потому что это сложно. |
00:00:28.831 - 00:00:32.178 |
| - Посмотрите! Какая красота! |
00:01:46.586 - 00:01:48.817 |
| Это станет главным моментом
моей жизни, могу поручиться! |
00:01:49.036 - 00:01:52.185 |
| - Корпорация "АПКО"
в городе Лоуэлл, Массачусетс, |
00:02:03.624 - 00:02:06.210 |
| наняла около десять человек,
в основном немолодых женщин, |
00:02:06.262 - 00:02:09.390 |
| чтобы вручную заполнить
эпоксидной смолой |
00:02:10.151 - 00:02:14.019 |
| 380 тысяч квадратных отверстий
размером в один дюйм |
00:02:14.165 - 00:02:16.845 |
| в абляционном теплозащитном экране
командного модуля "Аполлон". |
00:02:17.221 - 00:02:20.057 |
| - Если рентген показывал пузырек
в одной из ячеек, |
00:02:20.745 - 00:02:23.383 |
| они ее вычищали с помощью бормашины
и заполняли снова. |
00:02:23.904 - 00:02:26.344 |
| Потому что экран должен работать
идеально все те шесть минут, |
00:02:26.813 - 00:02:29.921 |
| что космический корабль проходит
сквозь атмосферу Земли в конце миссии. |
00:02:30.473 - 00:02:34.686 |
| Неидеальная работа
может означать смерть экипажа. |
00:02:35.259 - 00:02:38.554 |
| Так что все зависело от сотрудников
корпорации "АПКО" |
00:02:39.253 - 00:02:42.256 |
| и сотни тысяч других работников
в других городах, |
00:02:42.725 - 00:02:45.374 |
| почти в каждом штате США, |
00:02:45.395 - 00:02:47.303 |
| делающих свою работу,
чтобы было совершено |
00:02:47.678 - 00:02:50.535 |
