• Mile.22.2018.BDRip.X264-AMIABLE HD

  0% 10602 6 skinny1
  platinum-member больше 5 лет

  10602 0.0%

• SubbedNinja @ Wed 13 Feb 21:09:00 2019

  Bedankt!
  Flitskikker @ Wed 13 Feb 21:57:57 2019

  Bedankt!
   
  Vertaling: Esther Daams
  BTI Studios
  Flitskikker @ Wed 13 Feb 22:08:38 2019

  Paar spatiefoutjes: #131 (Scherpschuttersacademie marine VS), #159 (Zuidoost-Azië), #276 (Al Qaida-terrorist), #705 (Nissan-pick-up)
   
  Iets staat me bij dat sommige titels te vroeg uit beeld verdwenen. Was jij dat ook tegengekomen?
  skinny1 @ Thu 14 Feb 21:40:16 2019

  Graag gedaan!
  Correcties zie V2.
  De timings bij deze waren all over the place.
  Dan weer net te vroeg, 5 zinnen later weer te laat etc.
  Geen gevalletje "even 50ms verschuiven en klaar".
  Heb er het beste van proberen maken...
  Flitskikker @ Fri 15 Feb 21:40:43 2019

  Bedankt! Ik denk dat deze vertaalster op gevoel spot. Althans ik merkte hetzelfde tijdens het kijken naar The Deuce.
  kerremelk @ Thu 14 Feb 23:03:48 2019

  verdekke. Hij past op een YTS, en ik wil gewoon deze hier, ongewijzigd aan een andere release koppelen.
  Door bugs werd het een "verse" upload.
  De srt werd door mij niet gewijzigd anders dan naam (voor in de speler), maar "iets" in het systeem wijzigt bestanden intern?
  kerremelk @ Thu 14 Feb 23:19:45 2019

  Smallbrother heeft dit ook al eens gezien.
  Ik heb daarnet drie bestandjes vergeleken.
  Het ene werd via poster binnengehaald, het ander via ondertitelnaam link, het derde via download knop.
  Helemaal onderaan zitten er verschillen (spaties en tabs), en die verschillen zorgen er voor dat de srt een andere hash krijgt bij upload voor andere release, omdat (hoewel ik er geen iota in wijzigde) het niet langer identiek is met wat skinny1 uploadde.
  skinny1 @ Fri 15 Feb 19:03:29 2019

  Tijd om oss aan het werk te zetten lijkt me ;)
  Als hij nog tijd heeft nu met de nieuwe site...

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Mile.22.2018.BDRip.X264-AMIABLE.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Пожалуйста подождите...