• Pleasure.2021.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG HD

  0% 188 1 jarinka
  gold-member около 1 года

  188 0.0%

• Verdike @ Sun 19 Mar 21:39:29 2023

  Feltöltéskor nem figyeltem, utólag vettem észre, hogy a felirat hemzseg a helyesírási hibáktól: „Tatsd fel”, „tetszen a munka”, „fasszopásra”, „floridából”, „hátrafordusz”, „ponóvilág”, „Hovámész”, „ahovátartozol”, „Nanáhogy”, „Kezd el”, „folytogatás”, „rendbeszeheted”, „baszál”, „mindíg”, „felkészüni”, „csinász”, stb. stb.
  Vannak egyéb hibák is:
  A mondatok végén legtöbbször egy pont van (.), és akad, amikor hármaspont (...). Kettő csak függőlegesen lehet, vagyis ha az kettőspont (:).
  A „hogy” kötőszó elé rendszerint vesszőt teszünk: „szeretnénk hogy fájjon”, „úgy érzed hogy”,
  Egyéb vesszőhibák: „Na ez jó, jó jó, jó”, „Még, még még”
  Továbbá a felszólító, felkiáltó, üdvözlő mondatok felkiáltójelesek.
  Akad benne 32-es, 36-os értékű CPS is. Igaz, ezen a téren viszonylag okés a felirat.
  .
  Nyilván ilyen volt az eredeti feltöltés (amúgy ott is kértem javítást), te viszont TRUSTED, azaz MEGBÍZHATÓ feltöltőként tetted közzé, tehát garanciát vállaltál a minőségért, közben még egy helyesírás-ellenőrzőt sem futtattál át. Ez persze alapból elvárt dolog mindenkinél, nálad viszont kötelező.
  Kérlek, a jövőben figyelj arra, hogy a feliratok minősége méltó legyen a TRUSTED jelvényedhez.
  Köszönöm.

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Pleasure.2021.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Пожалуйста подождите...