| Mel, sabia que íamos
resolver tudo. |
00:00:01.700 - 00:00:03.630 |
| Tinha tanta certeza que era
sua hora de se candidatar |
00:00:03.631 - 00:00:06.850 |
| que trouxe isso para você. |
00:00:06.851 - 00:00:08.314 |
| Uma caneca de campanha!
Para senadora "Mel Burka". |
00:00:08.690 - 00:00:13.000 |
| É só um protótipo.
Quando anunciarmos oficialmente |
00:00:14.428 - 00:00:17.150 |
| faremos isso com empresas
que falem nosso idioma. |
00:00:17.151 - 00:00:20.180 |
| Com isso, começo a acreditar
que "Mel Burka" pode ganhar. |
00:00:20.960 - 00:00:24.900 |
| Não teria angariado fundos
se não concordasse. |
00:00:25.500 - 00:00:28.200 |
| Olá, querida. Olá, Hank.
Fico contente que aqui esteja. |
00:00:28.680 - 00:00:32.352 |
| Assim posso esclarecer
o que aconteceu da última vez. |
00:00:32.353 - 00:00:35.664 |
| Lembra, quando eu estava
hiperativo e com aquele... |
00:00:35.665 - 00:00:38.445 |
| - O pó branco no nariz?
- O açúcar de confeiteiro. |
00:00:38.446 - 00:00:43.100 |
| Exatamente.
Por que piscou sem motivo? |
00:00:43.500 - 00:00:46.800 |
| - Por que piscou o olho?
- Sua história de recuperação |
00:00:46.900 - 00:00:50.000 |
| é muito forte para os eleitores,
que são vitais em uma campanha. |
00:00:50.001 - 00:00:53.985 |
| O que contou para ele? |
00:00:54.825 - 00:00:56.375 |
| Joe, o importante é
que agora está limpo e sóbrio. |
00:00:57.100 - 00:01:01.275 |
| Com licença. |
00:01:03.100 - 00:01:04.500 |
| Deixa eu entender, esclareceu
tudo com Hank e ele continua |
00:01:06.100 - 00:01:10.190 |
| - me achando um viciado?
- Não, viciado em recuperação. |
00:01:10.191 - 00:01:14.278 |
| Estou tão orgulhosa
de você. |
00:01:15.480 - 00:01:17.200 |
