උපසිරසි විස්ටර

අන්තර් ජාලයට අතුලත් කරා එක්කෙනා

morfiusp
bronze-member

බාසාව

French

නිකුත් උ නම

La vie d'Adèle

FPS

23.976

CDs

1

Original subtitles from @Lupox. I removed some garbage. Synchronized for 720p version. There are two files compressed: one with colored subtitles (+size), another just plain text. Both srt, ANSI WinWord Macro for removing garbage (Open srt as utf-8 and save as ANSI): Sub dotdotdotFont() Selection.Find.ClearFormatting With Selection.Find .Text = """>..." .Replacement.Text = "" .Forward = True .Wrap = wdFindContinue .Format = False .MatchCase = False .MatchWholeWord = False .MatchWildcards = False .MatchSoundsLike = False .MatchAllWordForms = False End With Do If Selection.Find.Execute = False Then Exit Do Selection.Delete Unit:=wdCharacter, Count:=1 Selection.MoveUp Unit:=wdLine, Count:=3, Extend:=wdExtend Selection.Delete Unit:=wdCharacter, Count:=1 Loop End Sub