| Titulky preložila dANIELKa
www. titulkari. com |
00:00:31.657 - 00:00:36.703 |
| Áno, kto je to? |
00:03:14.726 - 00:03:16.344 |
| Benjamin,
Angelov brat. |
00:03:22.234 - 00:03:23.985 |
| Poslal som telegram. |
00:03:23.986 - 00:03:25.687 |
| Ahoj! |
00:03:27.948 - 00:03:29.858 |
| Ja som Miranda, tvoja švagriná. |
00:03:29.992 - 00:03:32.694 |
| No, viac menej. |
00:03:32.703 - 00:03:34.446 |
| Nikdy predtým som nemal
švagrinú. |
00:03:39.918 - 00:03:42.370 |
| To mám ale šťastie. |
00:03:42.379 - 00:03:44.331 |
| Ako ťa mám volať? Benjamin? |
00:03:45.465 - 00:03:47.842 |
| Môže byť Bennie. |
00:03:47.843 - 00:03:50.170 |
| Si v Námorníctve, Bennie? |
00:03:50.762 - 00:03:53.089 |
| Nie, pracujem na výletnej lodi,
Infinity Lines. |
00:03:53.265 - 00:03:57.595 |
| Viac menej som čašník. |
00:03:57.596 - 00:04:00.388 |
| Si oveľa mladší ako
som si myslela. |
00:04:01.440 - 00:04:04.684 |
| V nedeľu oslávim
svoju osemnástku. |
00:04:06.236 - 00:04:08.563 |
| Za tri dni! |
00:04:08.613 - 00:04:10.565 |
| Urobíme oslavu. |
00:04:10.615 - 00:04:12.150 |
| Super. |
00:04:12.492 - 00:04:13.985 |
| Pozriem sa či je hore. |
00:04:15.704 - 00:04:17.913 |
| Vieš, ťažko sa mu
zaspáva. |
00:04:17.914 - 00:04:22.786 |
