SYNOLOGY implementation is faulty, you cannot use our services with their applications. THEY HAVE NO DESIRE TO FIX THE PROBLEM x

82.0%

Hodnotenie filmu
1553 hlasov

Episode

2003 - Avatar: The Last Airbender

S01E01 Kapitola 1: Chlapec v ľadovci

Katara a Sokka, brat a sestra z južného vodného kmeňa, objavujú dvanásťročného chlapca zamrznutého v ľadovci. Katara si kladie otázku, či je tento chlapec Avatar, na ktorého svet čaká už sto rokov. themoviedb

Buy RSS

  • Plagáty

  • Backdrops

  • Zaujímavé odkazy

    IMDB TMDB OpenSubtitles.org

  • titulky

    Všetky titulky pre tento film Všetky titulky pre tento film v tomto jazyku

  • Ukážky

Titulky

Na stiahnutie
Direct download View on opensubtitles.org
Request translation
Opraviť

Rate quality of subtitles (0 hlasov)


Info o súbore