| Preklad a korekcia: Pitr
www.tvguru.cz |
00:00:08.930 - 00:00:13.930 |
|
00:01:53.071 - 00:01:54.197 |
| Tak tu ste. |
00:01:56.283 - 00:01:57.367 |
| Kde som to? |
00:02:01.079 - 00:02:02.080 |
| Ste v Birch, psychiatrickej liečebni. |
00:02:02.873 - 00:02:06.168 |
| Čo? |
00:02:06.251 - 00:02:07.294 |
| Nemal by som tu byť. |
00:02:08.503 - 00:02:09.630 |
| To je zvyčajne prvá vec,
ktorú ľudia hovoria. |
00:02:10.338 - 00:02:12.465 |
| Môžete uvoľniť tie popruhy? |
00:02:15.719 - 00:02:17.387 |
| To, obávam sa, nemôžem urobiť. |
00:02:17.470 - 00:02:19.682 |
| Ešte nie. |
00:02:19.765 - 00:02:21.391 |
| Je známe, že začínate bitky. |
00:02:21.474 - 00:02:23.310 |
| Nie som nebezpečný. |
00:02:25.103 - 00:02:26.271 |
| Mal som chlapíka na chodbe,
ktorý hovoril to isté |
00:02:26.354 - 00:02:29.775 |
| tesne pred tým, ako ohrozil doktora. |
00:02:29.858 - 00:02:31.860 |
| Musím sa odtiaľto dostať. |
00:02:35.072 - 00:02:36.198 |
| Nie! Hej, hej, hej! |
00:02:36.281 - 00:02:37.574 |
| Ja viem aké dezorientujúce to musí byť... |
00:02:37.658 - 00:02:39.993 |
| zobudiť sa a nájsť sa
na mieste ako je toto. |
00:02:40.077 - 00:02:42.245 |
| Ale verte mi, sme tu aby sme pomohli. |
00:02:42.329 - 00:02:44.957 |
| A myslím, že viem presne ako. |
00:02:45.040 - 00:02:47.209 |
