• Nymphomaniac.2013.Vol.II.UNRATED.WEBRip.x264.AC3-TiTAN

  0% 48155 12 doktorakos_
  bronze-member asi 10 rokmi

  48155 0.0%

• tilikiller @ Sat 29 Mar 13:12:17 2014

  Nagyon köszi! :-)
  superpitcher @ Sat 29 Mar 16:01:04 2014

  én is nagyon köszönöm! tegnap jöttek ki a hd-s verziók, de sajnos nem értek hozzá, hogyan kell hozzá társítani, illeszteni. majd biztosan megcsinálja valaki... :)
  pizzaro @ Sun 30 Mar 21:49:23 2014

  Nincs mit, használjátok egészséggel! :)
  cryo @ Sun 30 Mar 11:06:38 2014

  Szia!
  Van rá esély,hogy azt pár hiányzó mondatot lefordítod?
  pizzaro @ Sun 30 Mar 21:34:36 2014

  A hiányzó rész az afrikaiak párbeszéde, amit az angol feliratban végig csak "dialeto africano"-val helyettesítettek. Azokat kitöröltem, de az időzítések maradtak, hátha valaki érti, lefordítaná és kiegészítené. Elméletileg akár össze is jöhet. :)
  oliviere @ Mon 31 Mar 01:04:23 2014

  Szia, ne haragudj, lehet hogy én vagyok a béna, de valami nem oké. Nyomok egyet a letöltésre, erre leszed valami programfálj szerűt és kéri hogy installáljam, hát oké. Ezután kidob egy tömörített fájlt, ami elvileg a felirat lenne nem? de amikor meg megpróbálom kibontani, vagy megnyitni, akkor meg kiírja hogy az archívum sérült vagy ismeretlen... most mit tegyek? előre is köszi a segítséget! ;)
  oliviere @ Mon 31 Mar 01:04:23 2014

  Szia, ne haragudj, lehet hogy én vagyok a béna, de valami nem oké. Nyomok egyet a letöltésre, erre leszed valami programfálj szerűt és kéri hogy installáljam, hát oké. Ezután kidob egy tömörített fájlt, ami elvileg a felirat lenne nem? de amikor meg megpróbálom kibontani, vagy megnyitni, akkor meg kiírja hogy az archívum sérült vagy ismeretlen... most mit tegyek? előre is köszi a segítséget! ;)
  pizzaro @ Mon 31 Mar 08:57:39 2014

  Az oldalhoz csak annyi a közöm, hogy ide töltöm fel a felirataimat, semmi több. Különben, ha ez segít, én nem magára a Letöltésre szoktam kattintani, hanem az alatta lévő 3. sorra, direkt a feliratfájlra, és így gond nélkül megy a mentés - se programot, se pedig tömörített cuccot nem akar rámsózni. Ha mégse működne, másnál kell érdeklődnöd. És nem haragszok, de azért se írom le kétszer. :D
  CallmePlissken @ Mon 31 Mar 09:51:48 2014

  A letöltés gomb alatt ott van hogy "használd az opensubtitles download managert". Szedd ki a pipát előle, aztán katt a letöltés gombra. Rar fájlban jön le a felirat, kicsomagolod, és hajrá.
  oliviere @ Mon 31 Mar 14:08:25 2014

  Háhááá! :D :D megvan! köszi a segítséget!!! :D
  oliviere @ Mon 31 Mar 14:08:32 2014

  Háhááá! :D :D megvan! köszi a segítséget!!! :D
  superpitcher @ Tue 30 Dec 21:31:07 2014

  szia! van rá esély, hogy a "directors cut" verzióhoz is megcsinálod a feliratot? nagyon hálásak lennénk! :)

Show comments on opensubtitles.org

• Rate subtitle

• Nymphomaniac Volume II Unrated Webrip x264 AC3 TITAN.hun.akh.srt

  Infos Preview
  • 
    
    

    Prosím počkajte...