| - Não sei cantar.
- Estava bom, Henry. |
00:01:02.084 - 00:01:05.910 |
| - Não sei cantar como você.
- Claro que não. |
00:01:05.911 - 00:01:08.878 |
| Deve cantar como você. |
00:01:08.879 - 00:01:10.892 |
| - Papai disse que sou desafinado.
- Ele estava brincando. |
00:01:10.893 - 00:01:14.828 |
| Adoro sua voz.
Nós dois adoramos sua voz. |
00:01:14.829 - 00:01:19.329 |
| Que tal Jingle Bells?
Esta você sabe cantar. |
00:01:21.599 - 00:01:26.369 |
| Mãe! |
00:01:49.948 - 00:01:50.948 |
| ...pela 3ª vez e disse:
"o que me daria |
00:01:59.307 - 00:02:01.956 |
| se eu transformasse a palha
em ouro mais uma vez?" |
00:02:01.957 - 00:02:04.858 |
| "Não tenho mais nada que possa
te dar", respondeu a garota. |
00:02:04.859 - 00:02:08.382 |
| "Então prometa-me que se tornar-se
rainha, seu primeiro filho... |
00:02:08.383 - 00:02:13.023 |
| "Quem sabe se isto irá acontecer?"
Duvidou a filha do moleiro. |
00:02:13.024 - 00:02:19.654 |
| Não! Mãe! |
00:02:29.028 - 00:02:31.756 |
| - Solta-me.
- Não pode fazer nada. |
00:02:31.757 - 00:02:33.968 |
| Ouça-me. |
00:02:33.969 - 00:02:36.491 |
| Não tenho muito tempo.
Você estava no carro, |
00:02:36.492 - 00:02:39.300 |
| tudo rodava e de repente estava
em casa, há duas semanas atrás. |
00:02:39.301 - 00:02:43.132 |
| E estava vendo a si mesmo. |
00:02:43.133 - 00:02:45.028 |
| Vendo seus pais
lendo pra você. |
00:02:45.029 - 00:02:48.469 |
| Viajou no tempo.
Assim como eu viajei pra vir vê-lo. |
00:02:48.646 - 00:02:52.816 |
| Sou você, Henry, entende? Quando crescer. |
00:02:52.817 - 00:02:56.937 |
