| "ZLOVEŠČI OTOK" |
00:00:31.600 - 00:00:36.600 |
| "Pristaniški otoki Bostona" |
00:00:38.600 - 00:00:42.300 |
| Zberi se Teddy! |
00:01:07.900 - 00:01:09.900 |
| Zberi se! |
00:01:09.935 - 00:01:11.800 |
| Saj je samo voda. |
00:01:16.400 - 00:01:18.300 |
| Ogromno vode je. |
00:01:19.800 - 00:01:22.000 |
| Daj no. |
00:01:27.700 - 00:01:29.000 |
| Je vse v redu šef?
- Ja, v redu sem. Samo... uh... |
00:01:51.500 - 00:01:55.800 |
| Samo ne... prenašam dobro
vode. |
00:01:55.835 - 00:01:58.300 |
| Ti si torej moj novi partner?
- Tako je. |
00:02:01.500 - 00:02:05.000 |
| Ni ravno najboljši način za spoznavanje,
kadar sem z glavo napol v stranišču. |
00:02:05.700 - 00:02:09.100 |
| Ni ravno v skladu Teddyem Danielsom:
"Človekom - Legendo". To ti priznam. |
00:02:09.135 - 00:02:12.500 |
| Legendo? |
00:02:12.535 - 00:02:13.600 |
| Kaj za vraga kadite vi fantje iz
Portlanda? |
00:02:14.000 - 00:02:16.400 |
| Iz Seattla. |
00:02:16.435 - 00:02:17.800 |
| Prihajam iz oddelka v Seattlu. |
00:02:17.900 - 00:02:20.000 |
| Koliko časa si že pri
Marshalih (Zvezni policiji, op. p.)? |
00:02:22.000 - 00:02:24.000 |
| Štiri leta. |
00:02:24.100 - 00:02:25.700 |
| Potem veš, kako malo je to? |
00:02:27.300 - 00:02:30.000 |
| Seveda. |
00:02:30.400 - 00:02:31.865 |
| Kaj pa ti?
Imaš dekle? Poročen? |
00:02:31.900 - 00:02:35.400 |
