PARADISE |
00:00:46.546 - 00:00:50.505 |
TO EACH THEIR OWN LIFE |
00:01:11.172 - 00:01:14.473 |
Stop drinking, Mundito. |
00:03:55.041 - 00:03:56.977 |
Leave me, Rosa. |
00:03:58.780 - 00:04:00.324 |
You're killing yourself. |
00:04:05.083 - 00:04:06.820 |
That's what I want: to end it. |
00:04:06.940 - 00:04:09.202 |
Come to my room and rest a while. |
00:04:10.104 - 00:04:12.548 |
We have to bring in the
New Year right. |
00:04:12.909 - 00:04:15.637 |
I don't want to see the birth
of another year. |
00:04:15.757 - 00:04:18.476 |
I want to die with this one. |
00:04:18.566 - 00:04:20.652 |
And who will play the piano? |
00:04:20.889 - 00:04:22.955 |
Come on, don't be like that.
Come with me. |
00:04:23.672 - 00:04:26.622 |
There goes Mundo again,
drunk as always. |
00:05:06.383 - 00:05:09.689 |
Delmira says Modesto brought him here.
Found him half-dead at The Screw. |
00:05:10.273 - 00:05:14.109 |
Poor guy. He came here
with such dreams in his youth, |
00:05:14.229 - 00:05:17.804 |
and ended up in this dump. |
00:05:17.924 - 00:05:19.953 |
The Missus forgot the cider
and we'll need it. |
00:05:20.342 - 00:05:23.132 |
- But nobody orders it, Don Pepe.
- Except on the 31st. |
00:05:23.196 - 00:05:26.596 |
Mexicans do everything
by the calendar, but in Spain... |
00:05:26.716 - 00:05:29.734 |
Always complaining about Mexico! |
00:05:29.794 - 00:05:31.666 |
About Mexico? Kid, you don't know
what you're talking about. |
00:05:31.704 - 00:05:35.176 |