Central Station podnapisi nizozemski

Ocena filma
30913 glasovi

Central Station Movie

The motion picture for people who want to feel that they have shared a very special emotional experi

Central do Brasil is a Brazilian film from Walter Salles about the relationship between an old and bitter woman and a young orphan boy. themoviedb

Watch Buy Details Resources RSS

Posterji

themoviedb
Backdrops
Zanimive povezave

IMDB TMDB OpenSubtitles.org
podnapisi

Vsi podnapisi za ta film Vsi podnapisi za ta film v tem jeziku
{"v":1,"adata":"","ks":256,"ct":"hBz0wXOa+QS7bZ8kVVCUk8hkpn+wxjCi2r/KfeB6QSIeEblfjg3PvQoBv2rBUTcl80h5mgDb66XcJMiWWlqd7PQOKVD0XDLHwPtub8QML1a0GgOurduKezeS1mS0Qq7iWBFKeEUWVZx6uvolghaLx+BzSlUA1aSM4VIjE3H7zXlkcZOA0PRz4oYGySzvZQMAMBAEJpxJr7j7oVWRD+pIFWcQ61Di2QQUJCkke2suWoDgEStHoG+Ax5iQSKijvxY7p0H157+gRNazl8q5R+CwVrNIj1UIExNUgdnqOsoKqS0PWhZu1EF2A2JVdhw/e3NTrcsDEP5T6HfNJUlahRniUNiTaZ2Vv+7Zor2XH92/yROsTo5lPQ5SX8IY95bGAgCbL/UHCzLEljZjr8Ctu/wLK8nlVemLndC7q/rxRGtAX3yW7qWZSnZWniX15MWFibEN6AqqrTnQEfqSry3K9zVMVAcMmkQ6f1jIJz5sM61o+ZE6gQSpVh+O9cqiLzn66FFxeL3Hm64DXhAdHitn0i8FlCpByBIH8ng/a+j9avTnzuRFjFuuOFyOJ7A9qu6D2nZCDMiWP6gRiHvR8Jqa4QMXfhjpdGtgO+iP36JsZOt42ayd1ZTiF04ONSJTcHHXemlQd4PAUZ2ndh98Qs9lYtBcwba6jYiHgbAMNCdioFav9ZQ3EtI4h5GXcPV8S2kx0jeDqpG0+mrUBLZUMIafJ7+B/E+/vySv0+FrJKf4FSBCgXZseZclv3KNnI10+I1THIocoTxLfL8nPj9tQM1j5u8UBvRBlHoNnNsp1r3A069u29aiHFCXsWsEwA==","ts":96,"mode":"gcm","cipher":"aes","iter":100000,"iv":"i5MeLSLnGjwSs735","salt":"6YHxb02qtWs="}
Posnetki

Podnapisi

Central do Brasil.1998.DVDRip.x264-mafalda

100% 220 1 več kot 4 leta

220 10.0%

Naložite

Direct download View on opensubtitles.org

Request translation

Pravilno

Prevajalec

Rob Bentring

Comments from Opensubtitles.org

Uitvreter @ Sat 30 Nov 18:18:31 2019
Bijzondere film, Isadora lijkt in eerste instantie echt een zuurpruim.
Grappig detail: Ik had ook gezien dat de originele ondertitel was doordrenkt van OCR fouten, etc.
Ik was al aardig op weg om dat alles te verbeteren, en hem dan in een toekomstige upload aan te bieden.
Ik heb veel open projecten liggen, dus stond hij tijdelijk 'on hold' maar het kan nog steeds omdat jij de dvd hebt aangepakt, en er dus nog ruimte over is.
Desalniettemin mijn dank.
Mvg. Jan

Uitvreter @ Sat 30 Nov 18:20:42 2019
Correctie:
je hebt hem al geschikt gemaakt voor MKV en consorten. Nog beter, he he.

SmallBrother @ Sat 30 Nov 19:12:18 2019
Huh? Dit is toch voor een DVDrip?
Anyway, ook in deze ontbreken helaas de dialoogstreepjes. Heel jammer, want zonder is een beetje naar. En dit corrigeren is een ***klus.

Uitvreter @ Sat 30 Nov 20:08:14 2019
Oh ha ha, en ik heb deze ronde nergens naar gekeken. (normaal wel)
Geloofde Anonymous (Rob Bentring) op z'n blauwe ogen.
Was dus iets te enthousiast, mogelijk omdat ik een voorkeur
voor dit soort films heb, en er zelf ook al mee bezig was geweest, omdat er hie rgebrek is aan een mooie versie.
Nou ja goed, vriend SmallBrother, jij bent zoals altijd gelukkig scherp. (hulde)
Ik had zelf zover natuurlijk wel de dialoog streep (juist) toegepast.
Maar kan nog wel even duren, voor ik die upload.
Dat is ook juist het mooie van zulk soort films, het zijn geen
blockbusters, dus niemand die in je nek zit te hijgen.
Dat komt een final-product ten aller tijde ten goede.
---
p.s
Dacht dat het MKV/BD conversie was, maar was mij kennelijk uiteindelijk dan ook niet duidelijk.
Stamps & frame-rate komen in iedergeval niet overheen met dat ding van mij, t.b.v. 'Usury' mkv.
Ik had beter moeten weten bij het lezen van 25.000 FPS, dat is immers inherent aan PAL DVD
Ciao maatje.

SmallBrother @ Sat 30 Nov 20:35:27 2019
Scherp? Ach, ik probeer slechts de Alzheimer vooruit te blijven :)
En nee, ik denk niet dat er morgen 17 versies voor deze film geüpload worden. Take your time :)