| www.titlovi.com |
00:02:35.501 - 00:02:39.501 |
| Pred več kot tisočletjem, |
00:02:42.501 - 00:02:44.270 |
| je Kitajska obubožala, zaradi vojn. |
00:02:44.459 - 00:02:49.041 |
| Primanjkovalo je hrane. |
00:02:49.042 - 00:02:51.126 |
| Da bi nahranil svoje vojake, |
00:02:51.209 - 00:02:54.083 |
| je cesar ustanovil 'Mojin Xiaowei'. |
00:02:54.084 - 00:02:57.750 |
| To so bili uradni plenilci grobnic, |
00:02:57.751 - 00:02:59.958 |
| ki so si izposodili od mrtvih, |
00:02:59.959 - 00:03:02.416 |
| da bi pomagali živim. |
00:03:02.417 - 00:03:08.927 |
| Imeli so stroga pravila: |
00:03:20.751 - 00:03:24.375 |
| Preden so odprli krsto, so na
jugovzhodnem vogalu prižgali svečo. |
00:03:24.376 - 00:03:30.000 |
| Če je sveča ugasnila, |
00:03:30.001 - 00:03:31.500 |
| so morali Mojini vrniti zaklad
in zapustiti grobnico. |
00:03:31.501 - 00:03:37.416 |
| Drugače se lahko
zgodi katastrofa. |
00:03:37.417 - 00:03:41.583 |
| Pobeg iz smrtonosnih
pasti je prava šala, |
00:03:44.542 - 00:03:47.333 |
| ampak le za Mojine. |
00:03:47.334 - 00:03:52.152 |
| Sveča ugaša. |
00:05:06.876 - 00:05:08.699 |
| Pozabi! |
00:05:09.209 - 00:05:10.978 |
| Počakaj. |
00:05:12.459 - 00:05:14.208 |
| Brez dela smo že nekaj mesecev! |
00:05:14.209 - 00:05:17.666 |
| Ta zaklad nam ne sme uiti! |
00:05:17.667 - 00:05:21.573 |
