| Podnapise uredila
SIMONA |
00:00:00.417 - 00:00:12.513 |
| MULAN |
00:00:44.628 - 00:00:51.260 |
| Napadeni smo! Dajte signal! |
00:01:36.180 - 00:01:38.724 |
| Sedaj vsa Kitajska
ve, da si tu. |
00:02:07.002 - 00:02:08.879 |
| Popolno. |
00:02:15.969 - 00:02:17.054 |
| Vaše Veličanstvo, Huni
so prešli severno mejo. |
00:02:24.978 - 00:02:28.065 |
| Nemogoče. Nihče ne more
preko Velikega zidu. |
00:02:28.482 - 00:02:30.984 |
| Vodi jih Shan-Yu. |
00:02:31.025 - 00:02:33.904 |
| Nemudoma bomo postavili obrambo
okoli dvorca. |
00:02:35.989 - 00:02:39.117 |
| Ne. Tvoje čete naj zašcitijo
moje ljudstvo. |
00:02:39.284 - 00:02:42.246 |
| Chi Fu. - Da, Veličanstvo.
- Izvršite mobilizacijo. |
00:02:42.287 - 00:02:47.459 |
| Vpokličite rezerviste in čim
več novih rekrutov. |
00:02:48.085 - 00:02:52.047 |
| Oprostite, Veličanstvo.
Mislim, da jih moji ljudje lahko zaustavijo. |
00:02:52.256 - 00:02:56.093 |
| Ne želim izzivati usode. Že en sam majhen delček
zadostuje, da se zadeve v trenutku spreobrnejo. |
00:02:56.218 - 00:03:00.180 |
| Že samo ena oseba lahko
odloči med zmago ali porazom. |
00:03:00.221 - 00:03:05.185 |
| Tiha in skromna, |
00:03:08.188 - 00:03:09.773 |
| hvaležna, vljudna, |
00:03:10.190 - 00:03:12.693 |
| nežna, |
00:03:13.944 - 00:03:15.404 |
| izobražena, odločna, |
00:03:15.821 - 00:03:18.949 |
| natančna / točna. |
00:03:21.034 - 00:03:21.869 |
| Mali Brat! |
00:03:26.456 - 00:03:27.708 |
