| ZLOVEŠČI OTOK |
00:00:35.410 - 00:00:39.705 |
| BOSTONSKI PRISTANIŠKI OTOKI
L. 1954 |
00:00:41.958 - 00:00:46.129 |
| Zberi se, Teddy!
Zberi se! |
00:01:13.031 - 00:01:17.577 |
| Saj je samo voda.
Veliko vode. |
00:01:23.001 - 00:01:28.547 |
| Dajmo. |
00:01:33.427 - 00:01:35.012 |
| Si dobro, šef? -Ja, samo...
Ne prenesem vode. |
00:01:58.745 - 00:02:06.294 |
| Ti si moj novi partner?
-Tako je. |
00:02:09.381 - 00:02:12.091 |
| Z glavo v školjki
res ne narediš dobrega vtisa. |
00:02:13.175 - 00:02:16.096 |
| Res ni ravno podobno legendarnemu
Teddyju Danielsu. -Legendarnemu? |
00:02:16.221 - 00:02:21.726 |
| Kaj, hudiča,
kadite vi v Portlandu? |
00:02:21.935 - 00:02:24.397 |
| V Seattlu.
Prihajam iz urada v Seattlu. |
00:02:24.522 - 00:02:28.567 |
| Kako dolgo si že
zvezni šerif? -4 leta. |
00:02:30.652 - 00:02:34.906 |
| Torej veš,
kako majhen je urad. -Seveda. |
00:02:35.991 - 00:02:40.203 |
| Kaj pa ti? Imaš dekle?
Si poročeni? -Bil sem. |
00:02:40.954 - 00:02:46.293 |
| Umrla je. -Ljubi bog, jaz...
-Brez skrbi. |
00:02:58.014 - 00:03:03.602 |
| Bil sem v službi,
ko je stavbo zajel požar. |
00:03:04.394 - 00:03:07.899 |
| Umrli so štirje ljudje. |
00:03:08.024 - 00:03:09.692 |
| Ubil jo je dim, ne ogenj,
in to je pomembno. -Žal mi je. |
00:03:09.817 - 00:03:15.281 |
| Kje so moje presnete cigarete?
-Izvoli, vzemi moje. |
00:03:15.489 - 00:03:20.702 |
| Prisežem, da sem jih
ob vkrcanju imel v plašču. |
00:03:20.869 - 00:03:24.124 |
| Vladni uslužbenci
te oberejo do kosti. |
00:03:24.249 - 00:03:27.335 |
